ATP冠军巡回赛成都站将于11月5日至8日在四川国际网球中心举行，昨天从组委会传来消息，前世界排名第一的维兰德因背部受伤无法上场，而被迫退出成都站的比赛，将顶替他前来成都参赛的是前温网男单冠军、澳大利亚名将帕特·卡什。

　　维兰德几天前背部受伤，伤情有望自行痊愈，但这位瑞典球星被要求继续休养。因此，他将不能训练，也无法为成都站的比赛做准备。“维兰德与其他明星一样，都是完美主义者，都希望以最好的状态打出最好的水平。”赛事总监尼克·费历克说，“维兰德的缺席相信会令许多球迷感到失望。但帕特·卡什能顶替参赛却令人鼓舞，他是巡回赛中最具光彩和感召力的球星之一，他的加入令人振奋。”

　　卡什在1987年的温网决赛中战胜伊万·伦德尔夺得冠军，他还曾于1987年和1988年两度杀入澳网决赛（两次决赛的对手都是维兰德）。他曾率澳大利亚队参加戴维斯杯，并荣获殿军。“维兰德的退赛令人遗憾，但我个人对顶替他参赛感到非常高兴。中国之于我总是魅力十足，能参加成都公开赛令我极为振奋。”卡什说。

　　本报记者 陈浩