本报讯 在北京时间昨天凌晨进行的欧洲冠军联赛小组赛第三轮比赛中，英超的曼联和切尔西均击败各自对手，双双以三连胜在各自小组领跑。

　　切尔西主场4∶0轻松战胜马德里竞技，以三连胜笑傲D组。在D组的另外一场比赛中，波尔图2∶1力克希腊人竞技，波尔图两胜一负积6分。

在B组的比赛中，曼联凭借瓦伦西亚的进球1∶0客场击败莫斯科中央陆军，沃尔夫斯堡主场0∶0被贝西克塔斯逼平，曼联积9分排名B组第一，沃尔夫斯堡积4分列第二，莫斯科中央陆军积3分，贝西克塔斯仅积1分。 在C组进行的一场焦点之战中，AC米兰客场3∶2攻陷伯纳乌，皮尔洛为AC米兰打进一球，帕托在比赛中攻入两球，劳尔和德伦特为皇马各入一球。在C组的另外一场比赛中，马赛客场1∶0力克苏黎世，三轮过后AC米兰和皇马均积6分，马赛和苏黎世同积3分，该组出线形势很不明朗。A组的两场比赛结果为：波尔多2∶1力挫拜仁，尤文图斯1∶0小胜海法马卡比，波尔多以7分列小组第一，尤文图斯积5分，拜仁积4分，海法马卡比三战皆败。 （王天泽）