本赛季罗尔•邓除了从伤病中恢复，还需要在进攻中有所作为。

　　SI记者 Chris Mannix 图 IC

　　11月30日，芝加哥公牛携开门红余威做客波士顿，可惜凯尔特人不是马刺，最终赏了他们一个118比90。

　　有球迷批评他太过娇气，自从去年夏天拿到六年7100万美元的续约合同，就动辄上伤病名单，这倒是让邓憋了一肚子气。“我必须让那些人闭嘴，”24岁的邓说。今年夏天，他采用了一套报复性的训练计划，为了节省时间，他甚至把饭带到训练中心吃。“有好多次，我严肃地跟他说，‘罗尔，回家！’”球队经理加•福尔曼说，“我真害怕他练过头，再弄伤自己。”训练成果：邓增加了6.4公斤肌肉（目前2.06米、107公斤），身体脂肪含量从11%减到5%。

　　邓在本赛季的表现，将直接决定年轻的芝加哥人本季能否再次在季后赛中掀起波澜，并取得突破。夏天本•戈登以自由球员身份加盟活塞，使公牛损失了一位场均能拿20分的得分手。这种情况下，球队自然希望邓能弥补这一空缺，毕竟，他在2007－2008赛季场均得分高达17.0。上赛季，德里克•罗斯以及戈登（身高都是1.90米）打后场，1.98米的约翰•萨尔蒙斯打小前锋，而邓被推到了大前锋，结果他的数据并不理想。新赛季他将重新回到熟悉的小前锋，公牛希望此举可同时加强球队的防守。

　　至于进攻端，情况要复杂一些。球队进攻的第一选择无疑是罗斯，而邓和罗斯喜好的进攻方式完全不同。罗斯喜欢在高位挡拆之后，利用速度和力量冲到内线上篮，而邓则喜欢运动战，让球在队友之间来回传递，他则在跑动中接球出手。教练德尔•尼格罗则不担心这个，“他们球风不同，不过同时在场上时，只会互相促进而不是互相削弱，我们会让罗尔多往篮下打，同时发挥他的中距离跳投优势。”

　　在自己的新秀赛季后，罗斯已经成为球队的招牌人物，不过，其实邓才是球队胜利的真正晴雨表。揭幕战92比85击败马刺，邓拿到队内最高的17分，第二天做客波士顿，公牛无法找到罗斯和邓之间的平衡，绿衫军则利用掩护挡拆把公牛玩得团团转，最后公牛以28分败北，邓仅获4分。“如果球运转不起来，我就很受影响，”邓说，“我会失去比赛的节奏。”

　　不管怎样，来年春天邓无论如何也得找到节奏，否则对公牛来说，季后赛将再次只是“第一轮游”。当然，在这个竞争激烈的东部，他们还得先确保一个八强名额才行。多少竞争者可都等着他们犯错呢！ ▣ 译 管秀季