过程和结果没有任何悬念。在中国乃至亚洲，刘翔依然没有对手。在田径亚锦赛110米栏预赛中，刘翔以13秒82小组第一的成绩轻松晋级。唯一不同的是刘翔终于迎来了自己北京奥运会伤退14个月后的第一次为国出征，用他自己的话来说，“感觉太棒了，因为意义不一样，不管怎样我可以穿着中国队的比赛服比赛了。

　　比赛比不上训练课

　　来广州前，师傅给刘翔定下的唯一要求就是安全拿到金牌。因此，对于刘翔而言，亚锦赛三连冠也只是一个走过场而已。

　　比赛的结果所有人都猜得到，但刘翔的出现还是引起了赛场观众的尖叫。一早出现在训练场后，飞人半个小时的热身就引发了不少观众驻足观看，当他走进自己全运会梦想开始的赛场时，观众们给了他最多的掌声。

　　广州奥林匹克体育场是刘翔全运会三连冠的起点，同样也是他复出重新为国参赛的起点。从步入赛场起，飞人就不时地抚摸运动服上的国旗。第一枪，有人抢跑，刘翔没有受到任何影响。比赛重新开始后，刘翔很快在过第一个栏时就确立了领先优势，在观众们的尖叫声中，刘翔一路领先，但在过最后一个栏时，飞人就开始明显减速，比赛最后几米甚至就像散步一般。刘翔也只是在过线时，玩票式地做了一个冲刺的“慢动作”。13秒82，刘翔没有悬念地以小组第一晋级决赛。

　　说起自己的成绩，刘翔并不意外，一切都是按计划进行，“这次就当是训练课，希望能慢慢把状态调上来一点，比赛就是抱着训练的态度。”其实，在师傅看来，这场比赛甚至比不上刘翔平时训练的强度。

　　决赛难破赛会纪录？

　　表情轻松的刘翔毫无悬念地晋级决赛后，又以旋风式的速度消失在混合区。刘翔给所有人留下唯一的悬念就是他在决赛中能跑出什么样的成绩。因为在很多人看来，刘翔13秒82的成绩有着不少的保留。

　　相比局外人，孙海平最关心的依然是刘翔的脚伤不要再出任何问题，师傅甚至认为刘翔不大会打破自己创造的13秒30的赛会纪录，更别提跑进13秒20，“刘翔今天预赛的目的是进入决赛，所以冲刺时收得比较厉害，但明晚决赛肯定要快一些。如果对手能跑到13秒50，那么刘翔肯定能跑到13秒40，其实这个成绩都不如他在训练中的表现。”师傅也坦言，现场观众稀少，令刘翔缺少足够的刺激，“而且对手都不强，届时要看史冬鹏能跑什么样，他如果能快一些的话，刘翔肯定会跑得更快。”

　　根据广州当地的天气预报，刘翔决赛当晚，广州将有大雨。“雨战”是否会影响刘翔，对此孙海平倒不是特别担心，“只要风雨不是太大，应该都没问题，因为他们运动员的钉鞋抓地还是抓得很牢的。”

　　当然，为了确保刘翔的康复，与全运会时一样，“翔之队”带齐了全套理疗机。“这次来广州我们把全套仪器都从上海带过来了，今天上午的比赛比他的训练强度还低，毕竟明晚就决赛了。”孙海平解释说。