本报讯英格兰方面北京时间今天凌晨传来消息，切尔西队的葡萄牙后卫波辛瓦在本周接受了左膝手术，这样一来，他将有三个月左右的时间无法为“蓝狮”上场比赛。

　　27岁的波辛瓦在10月中旬因伤离开了赛场，在新年到来之前，他也没有重返绿茵场的可能性。切尔西官方证实，波辛瓦术后的恢复期约为3个月。不过“蓝狮”方面也发出了好消息：英格兰队左后卫阿什利·科尔小腿的伤情确定无需手术治疗。在与马德里竞技队的比赛中，阿什利·科尔胫骨骨裂，并在之后的比赛中情况恶化。经过检查，切尔西方面已确定其没有手术的必要，但英格兰铁卫铁定要缺席数周时间。（英文）