华天决定将上大学推迟到伦敦奥运会后，弟弟华明则希望尽早加入中国板球队的广州亚运备战。没错，这是一个关于明天的故事。

　　本刊记者 姜轶 图 Bob Martin/SI

　　在北京奥运会前，关于华天的很多事情都有着一层超现实的色彩。混血儿、伊顿公学、马术三项赛，他横空出世，创造了一项又一项纪录，在推翻西方马术界对于骑手成长规律的某些思维定势的同时，他的人物传奇、而非他所从事的运动本身，又牵动了千万中国人的心。

　　直到2008年8月11日上午的那一刹那：他突然失去平衡，从马背跌落，在草地上滚了一圈，最后用自己的右拳狠狠向地面砸去。不会欣赏体育的人多半会就此转身离去，而懂得欣赏的人大都会喃喃自语：这才是竞技体育，奥运虽提早结束，但这个年轻人的故事才刚刚开始。

　　对华天而言，这不是他第一次在比赛中落马，也不会是最后一次。这称得上是一次挫折，但我们都明白，挫折在不少时候，是件好事。“对他的未来，”父亲华山说，“我们更放心了。”

　　奥运会后，华天重新回到伊顿公学，并承诺在未来的一年时间里，学业第一，马术第二。来到2009年春天，他已经将目标锁定在布里斯托大学的航空工程专业，只不过他对考试的准备，有些让人担心。

　　英国学校在每年3月到4月都有一个月的假期。华天从学校拎回整整一皮包的书，就丢在自己房间的门口。房间一如既往的凌乱，床头则放着一本刚刚出版的《体育如何向我们讲述生活》。

　　几步外便是弟弟华明的房间。很整洁，墙上还有一块地方贴满了他和几个哥们儿的照片。里面没有华天。在母亲罗山看来，兄弟俩之间的关系始终很微妙。“明明出生在香港，（比华天）小三岁，他总是在追赶华天，但有时却感觉总也追不上，”罗山说，“到后来他便要和哥哥不一样，他要在其他领域证明自己。”

　　那么也就不难理解，为什么华明最初不愿去念伊顿公学，为什么他没有选择马术作为自己的第一运动。对于第一个问题，华明的理由是他要去一所男女混校，而不是伊顿那样的传统男校；对第二个问题，他的回答是：“哥哥对于照料马痴迷得不行，我却觉得没意思。”尽管在小的时候，华明也是一名优秀的小骑手。“后来华天的那匹老马‘孙悟空’退役，我问明明想不想要，”罗山说，“他回答，全英国随便一匹马都行，就是不要‘孙悟空’。”

　　华明要走一条属于自己的路，而这条路的路牌上写着“板球”。从小学开始，华明便是学校板球队的队长，如今已是一名优秀的年轻球手。华天也是一名板球爱好者，并曾说若非马术三项赛，他也一定会选择板球作为自己的第一运动，“不需要身体接触，需要的是耐心和智慧。一项伟大的运动。”

　　但是——板球究竟是什么？类似棒球，没错。实际上，正是英国人把板球带到美国，才有了棒球。如今这项已有500年历史的运动依然在英国、印度、南非和澳大利亚等地广受欢迎，特别是在印度和巴基斯坦等南亚国家，板球甚至被称作当地真正的“宗教”。2010年广州亚运会新增的一大项便是板球，而印度、巴基斯坦和斯里兰卡这些传统强国将悉数参赛。

　　在这件事上，华明不得不像哥哥一样：他要像北京奥运会前的华天一样，加入中国国籍。因为只有这样，他才有机会代表中国板球队参加明年的亚运会。“这简直棒极了，”华天在今年4月如此评价。但此时的华明，却远谈不上兴奋。