法新社点出刘翔决赛最大对手 称不夺金就是失败

刘翔抵港 戴口罩偷笑	港警扛真枪守护刘翔	刘翔师徒心情都不错	独家揭秘刘翔入住酒店

　　北京时间12月10日，虽然刘翔在前一天已经抵达香港，但是国内外各家媒体仍然关注着飞人的动态。而从刘翔受伤之后，就一直关注着飞人一举一动的世界四大通讯社之一法新社就以《刘翔备战东亚运动会》撰文对刘翔本次香港之行做了介绍，同时也对比赛进行了预测。以下为全文编译：

　　中国跨栏巨星和前世界纪录保持者刘翔在从伤病恢复之后，已经为东亚运动会110米栏的比赛做了充足的准备，据他的教练介绍。

　　刘翔作为本届东亚运动会最受关注的明星，也是前奥运会冠军，在周三面带口罩抵达了香港。

　　“他(刘翔)目前的状态很好，我们也做了充足的准备，但是我们并不关心他能跑多快，只要能够赢得金牌就可以了”，在接受媒体采访时，教练孙海平这样说道。至于口罩，孙海平也解释了是为了防止刘翔在飞机上接触到细菌。

　　刘翔在从跟腱伤势中恢复之后，目前状态很好。跟腱的伤势也使他在北京奥运会中被迫退赛，并且于08年12月在美国接受了手术治疗。

　　110米栏的预赛和决赛将于本周五举行，届时刘翔的最大对手将会是他的队友纪伟。虽然没有回到颠峰状态，但是如果无法拿到冠军，这对于刘翔将是一个重大的打击。

　　2009年东亚运动会将于12月13日结束。(搜狐体育 蜡笔小新)