来源：新民晚报·新民网
或许是东亚运动会的“三连冠”，让刘翔心情大好；又或许是2009年的收官战过后，终于可以松一口气。昨天，刘翔说了个痛快，畅谈自己的过去、现在和将来。
过去时 战胜伤病
2008年奥运会伤退的那一幕，历久弥新。这一年多，刘翔一直在与脚伤斗争，这是一段艰难而执着的岁月。
“每个运动员都会有伤病，所以这次来香港参赛，首先要保证自己的身体。”一年前的这个时候，刘翔还在美国接受手术治疗；一年后他已经连拿三个比赛的冠军。回首过去，“翔飞人”一脸轻松：“只要保持一颗平常心就好。什么困难都会过去，希望自己有个美好的将来。”
即便只是参加东亚运动会，刘翔感觉脚还是有些问题。昨天一早热身时，孙海平就很是担心。不过刘翔后来解释说：“我说的所谓问题，是指因为训练比赛太多而引起脚部大的酸疼感。出现这样的情况，其实也正常。”
现在时 努力坚持
“你会争取在下一届奥运会拿到金牌吗？”
这样一个问题，刘翔早就在心里问过自己很多遍。所以，他不假思索地回答道：“到现在，我已经不是为了什么比赛而去准备，我是为了一个信念，我要再一次跑进13秒以内。我能坚持下来，就是为了这个。”
尽管脚伤阴云仍未完全散尽，他仍很自信地表示：“只要训练水平提高到一定程度，比赛成绩自然而然会好。”他还说：“我不知道自己将来可以跑到多少，但是我有这个信念去努力。”
会不会有那么一天，刘翔重现打破世界纪录的传奇一幕？显然，“翔飞人”并不想给自己压力，他脱口而出：“要打破世界纪录，这个很难、很难。”
将来时 后继无人
对于全中国广大的翔迷而言，他们在赛场上目睹飞人风采的时间，也许不会很长。昨天，刘翔主动提到，他会在2012年伦敦奥运会后选择退役。“伦敦我当然想去，那届奥运会是我的最后一届，我也想为职业生涯画上一个圆满的句号。”
实在有些突然，刘翔流露出隐退之意。2012年的伦敦，他也只有29岁，对于一名高水平运动员而言，的确有点可惜。要知道，前辈阿兰·约翰逊都跑到了30多岁。
如果，中国田径没有刘翔，110米栏没有刘翔，将会怎样？刘翔自己都很担心：“从目前的情况来看，的确后继无人，这是事实。”他说：“年轻选手跑出一个13秒30或者13秒20，这都有可能，但让他们在短期内跑进13秒，几乎不可能。所以，真的是后继无人。”
如果真的有那么一天，刘翔决意要走，下一个飞人，在哪里？
特派记者 关尹（本报香港今日电）
上网从搜狗开始
