汉语服务受青睐 大批温哥华冬奥志愿者会讲中文

　　华奥星空北京12月16日讯 据温哥华冬奥会网站报道：即将举行的温哥华冬奥会主办方周一透露，由于志愿者申请人当中约有12%的人讲中文，预计将有大批讲中文的志愿者为2月份举行的奥运会提供服务。

　　在工作人员和志愿者资格审定会召开首日，温哥华奥组委人力运营协调部门负责人艾伦-温森（Allen Vanson）介绍说，组委会已接受的志愿者当中约有5000人会讲普通话，另有约4000人会讲广东话，他们将于2月12日至28日期间为奥运会提供各类服务。

　　目前对于组委会计划从75000名奥运会和残奥会（将于3月份举行）志愿者申请人当中招募多少名华裔加拿大人尚没有明确数据，但志愿者的总招募人数为25000人。

　　“从志愿者招募角度来看，我们的工作开展得相当顺利，”温森说，“我们收到了来自130多个国家的申请。约有90%的申请人来自加拿大，其中多数来自不列颠-哥伦比亚。”

　　周一，约有23000人被接收为奥运会志愿者，但主办方表示，部分重要职务仍在招募当中。其中部分职位属于语言服务人员，但更多职位属于一般性的专业岗位。

　　距离温哥华东北部90分钟车程的惠斯勒高山度假区仍需要750名左右的志愿者，这里将举行北欧两项、高山滑雪和滑板等项目。主办方要求15%的志愿者能够同时熟练掌握加拿大的两种官方语言，即法语和英语。不过，在居住着300000名中国移民的温哥华地区，广东话比法语更为常用，普通话的使用比例也在日益提升。

　　“我们已经在积极呼吁社区的志愿者行动起来，”温森说，“我们有多个部门可为需要某种特殊语言的各国奥委会或奥运家庭提供相应的服务。因此，我们深入社区，邀请那里的志愿者在奥运会期间积极行动起来，提供此类服务。在语言服务方面，无论是翻译服务，还是一般性的协助服务，我们都已经做好了充分的准备，有能力提供各种语言服务。”

　　周一来到审定中心的志愿者们还领取到了自己的制服。整套服装均采用“海波蓝”，价值大约700加元，一套7件，分别包括夹克、马甲、长裤、帽子、手提包和两件长袖衬衫。这些服装主要由中国生产制造。

　　由加拿大历史最为悠久的运动服零售商哈德逊海湾公司（Hudson's Bay Company）提供的30000套制服将在奥运会召开前发放完毕。

　　作为志愿者的温哥华华裔居民拉里-霍（Larry Hoe）将在奥运会期间担任司机职务，他在试制服的时候表示，他已经迫不及待地希望为各地游客提供帮助。

　　这位57岁的退休教师会讲一些广东话和普通话。“我的广东话和普通话并不是很流利，但如果我能够用自己磕磕巴巴的中文为游客们提供一些帮助，那么我一定会尽力而为，”他笑着说。我喜欢和人打交道，这个工作（司机）听起来很有乐趣。我不喜欢总是死守着一个位置。我很愿意在各场馆间穿梭，这个岗位正好适合我。我希望能够迎接世界各地的来宾。能够见到这么多人本身就很有意思。这对我将是一次很好的学习体验。制服看起来很棒。充分展现出了不列颠哥伦比亚和加拿大的特色。无论是这套制服，还是奥运会留给我的美好记忆，都将成为值得我珍藏的宝贵纪念。我现在还没有把所有的激情都调动起来，但我能感到自己的热情正在逐步升温。”