2009年8月26日，前尤文图斯中场铁人，捷克球星内德维德通过个人官网正式宣布退役。经过一个夏天的考虑后，捷克战神恋恋不舍的告别了奋战了18年的绿茵场。