贫民区走出NBA孝子 拜纳姆第一次扣篮扣肿屁股

　　第一次扣篮扣肿了屁股

　　对轻视的眼神拜纳姆并不陌生，童年时的他比大多数同龄孩子都矮，为此他每天都要在一本厚厚的旧电话簿上跳上跳下1000次，以为这样就能长得高点。拜纳姆后来知道，身高是遗传因素决定的，对此他无能为力，但他完全可以通过其他方式改变自己在篮球场上的命运。

　　“每年夏天，我都会计划好要提高哪个方面。”明年1月4日就要满27岁的拜纳姆说，“接下来我就会全力以赴地照计划执行。我把自己当成电子游戏中的人物，我要把自己塑造成一个优秀的球员。”

　　有一年，拜纳姆的计划重点是增加弹跳力，为此他每天都踮着脚尖步行去上学。拜纳姆回忆道：“学校里的孩子一直嘲笑我，直到我能在他们面前扣篮后，他们才不笑了。”

　　拜纳姆第一次扣篮是在他16岁那年，当时他在家乡芝加哥打暑期联赛。即使在今天，拜纳姆的官方身高也只有6英尺，体重仅185磅，当时的他更矮更轻。那场比赛拜纳姆的对手中有他最好的朋友，目前为步行者效力的海德，他在本队的一次快攻中得球，突然产生了扣篮的念头。

　　拜纳姆还记得那是个单手扣篮，球扣进了，不过他在半空中也被对手狠狠地犯规，身体平平地落到地上，发出一声闷响。拜纳姆笑着说：“我很高兴自己能扣篮了，可是我的屁股却因此肿了好几天。”

　　为争首发 归心似箭

　　成为职业球员后，拜纳姆依然经常要为出色的表现付出代价，最近他每天早上都要跟活塞力量和体能教练阿尼·坎德尔呆在一起，治疗他受伤的脚踝。虽然仅仅缺席了3场比赛，拜纳姆已经归心似箭，他在复出后的首场比赛中就打了23分钟，结果只得到4分，跟他本赛季12.5分的场均得分相去甚远。

　　本赛季的活塞也是一支受伤病侵袭比较严重的球队，拜纳姆复出的前一场比赛，首发得分后卫理查德·汉密尔顿刚刚拉伤了腿，与他一起呆在伤兵名单上的还有本·戈登、普林斯和维兰纽瓦等核心球员。拜纳姆表示：“由于我们的阵容不完整，许多打法都无法付诸实施，只有打一场看一场。”

　　活塞的无常命运对拜纳姆个人的职业前途或许是件好事，他的位置在这支需要拆东墙补西墙的球队中倒是日益稳固了。虽然拜纳姆非常向往成为首发阵容中的一员，但他并不是那种挑肥拣瘦的人，而且他对活塞主帅库斯特满怀崇敬，愿意听从他的任何安排。

　　“我还记得自己确定执教活塞时是多么高兴。”本赛季第一次担任NBA(NBA新闻,NBA说吧)球队主帅的库斯特说，“原因之一就是我可以带拜纳姆，因为我在骑士当助教时见识过他的能力，他在季后赛中对我们的表现给我留下了深刻的印象。拜纳姆是那种可以撕裂对手防线的球员，任何一支球队都需要这种球员。”

　　活塞签下拜纳姆时，非常清楚他以往的平凡职业经历，2005-2006赛季他在勇士打过15场球，然后又去以色列联赛的特拉维夫马卡比效力了两年。拜纳姆的大学篮球生涯始于亚利桑那大学，大二那年他转学去了乔治亚理工学院。读大三时拜纳姆就把大黄蜂带进了2004年NCAA总决赛，他在四强战中绝杀俄克拉荷马州立大学那记上篮令许多人记忆犹新。

　　那些熟悉拜纳姆的人知道，他把自己看作一个幸存者，而他幸存的最大理由就是永不放弃的态度。拜纳姆说：“在我的生命中，没有任何东西是轻易得到的，但我从不抱怨。我对自己今天的成就很满意，尽管我花的时间比大多数人都长。”

　　贫民区走出NBA孝子

　　拜纳姆在芝加哥内城的贫民区长大，即使是在周围的穷人中间，他家也是最穷的。为了养家糊口，拜纳姆的母亲不得不干两份工作。

　　“我妈就是个从来不放弃的人。”拜纳姆说，“她永远那么坚定，浑身上下充满力量。这很了不起。从我妈身上，我明白了艰苦的生活并不完全是坏事，它能够塑造一个人的性格。”

　　说实话，拜纳姆能够来到这个世界已经是够幸运的了，就在他出生前两年，他的母亲罗斯·拜纳姆患上了肾癌。动手术摘掉一个肾后，罗斯生下了一个男孩威廉，那孩子生出来就死了。医生告诉罗斯，她不可能再有孩子了，但是在1983年1月4日，她却奇迹般地生下了一个健康的男孩。为了纪念两年前死去的儿子，罗斯给这个男孩也起名叫威廉，简称威尔。

　　15年后，也就是拜纳姆读高二那年，罗斯与他的生父罗宾逊·拜纳姆结了婚，他们又生了4个孩子，使这个大家庭的人数增加到11人。

　　“那是我一生中最快乐的日子。”拜纳姆说，“在那之前我妈和我爸从来没有住在一起，现在我的亲生父亲回到了我的生活中，他们结了婚，生活在一起，这对我很重要。”

　　拜纳姆的欢乐一直持续到2007年，那年夏天罗宾逊因癌症去世。拜纳姆说，他父亲生前在一家炼钢厂工作，每天下班回到家都浑身疼痛，需要罗斯帮他按摩双脚和后背才能稍微好受一点。

　　“在我读高四之前，我妈从来没看过我打球。”拜纳姆说，“当她第一次来现场看我打球时，我的感觉像是在做梦一样。我一边打比赛，一边时不时朝边线那边瞟一眼，我发现我妈整场比赛都在哭泣。我不得不望向别处，因为我不能分心，否则比赛就没法打下去了。”

　　罗斯患有糖尿病，最近拜纳姆把她接到了底特律，跟自己住在一起。

　　在底特律这座充斥着蓝领工人的城市，从逆境中成长起来的拜纳姆正在赢得越来越多球迷的支持，对此他深表感激。拜纳姆说：“这对我来说只是个开始，我知道自己只展现了一半能力，我可以做得比现在更好。”

　　“带伤上场不算啥”

　　威尔·拜纳姆强忍着疼痛，扶着一个半人多高的大冰桶站起来，把疼痛的脚掌和脚踝缠进绷带后，他必须把身体泡进这桶冰水里。没办法，这是医生规定的治疗方式。

　　“冷……啊……”拜纳姆在冰桶里扯开嗓子大叫，他的眉头紧紧皱在一起，脸上却在微笑。

　　拜纳姆的右踝是本月初在费城打比赛时扭伤的，缺席3场比赛后，这位活塞替补控卫又回到了队中。此前三周，拜纳姆曾在西部的客场之旅中扭伤过左踝，他最近的受伤也与过度使用右踝不无关系。就在人们纷纷夸拜纳姆坚强的时候，他却耸了耸肩，满不在乎地说：“许多NBA球员都是带着伤在打球，我这点伤算不了什么。”

　　开始职业生涯四年之后，拜纳姆依然不是个家喻户晓的球员，这位前乔治亚理工学院的球星拥有一项并不骄人的纪录：2005年选秀大会前，他曾到所有NBA球队试训过，其中尼克斯还去了两次，结果依然没有一支球队选他。由此不难理解拜纳姆为何对乔·杜马斯满怀感激，去年夏天正是这位活塞总裁给了他一生中最重要的机会。

　　“现在是你证明自己的时候了。”杜马斯在拜纳姆与活塞签下两年合同后说，“你可以让全世界看看，你究竟是个什么样的人。”