来源：东方体育日报
一个是切尔西的强力前锋德罗巴，另一个是凯尔特人的王牌球员加内特，两人相互把对方视为自己的偶像。以往在繁忙的赛程之中，他们只能通过电话来相互问候对方。在这个圣诞节期间，德罗巴为切尔西带来了“圣诞冠军”，加内特也率领凯尔特人占据了东部联盟的榜首，趁着两人的心情都不错，英国《太阳报》安排他们两人接受了一段有趣的访谈。
话题一 伤痛与休整
德罗巴：很多时候球员都是在带伤坚持作战，但观众却并不了解这些，只会认为球员不够出色。
加内特：这种情况真要命！球员的身体需要更长的恢复期。
加内特：说起我在赛季中的目标，我相信所有人都知道答案。对我来说，绝对不会接受总冠军之外的任何名次，而且我相信德罗巴也会以冠军作为唯一的目标。
德罗巴：说得一点也没错。我们目前都面临着巨大的挑战，因为我们都处于世界最高水平的联赛中，而且希望自己的球队能在赛季结束时留在榜首位置。当然，我这里还有欧冠联赛的任务。在我看来，这会成为一个属于切尔西的赛季，全体球员都已经对此作好了准备。在上一场比赛中，我们战平了对手（注：完成这段对话时，切尔西刚刚战平伯明翰，尚未进行与富勒姆的比赛），这让情况变得有些困难，但切尔西依然处于积分榜的顶端。
加内特：我看了那场比赛。在NBA赛场上，我们每周都要参加三到四场比赛，但我还是会在周六或者周日抽时间来观看英超的比赛……
德罗巴：你们的比赛实在是太多了，你觉得自己能不能完全适应这样的节奏？你有自己的私人教练或者体能师吗？现在足球界正在尝试推广这种做法。
加内特：在那些没有比赛的日子里，我还是会安排自己进行一些投篮练习，这会让我变得更强大。当然，我也会抓紧时间来放松和休息，让自己的身体变得更为健康。
德罗巴：你的膝盖曾在上赛季受伤，现在的情况怎么样了？
加内特：已经恢复到了100%的状态。在我的职业生涯中，还是第一次遭受这么严重的伤病，所以我从中吸取了不少教训。这是我在NBA征战的第15个赛季，总会有一些老伤的存在，你那里的情况怎么样？
德罗巴：我从18岁开始就成为了职业球员，先是在法国待了6年，然后来到了英国。在这么长的时间里，伤病时不时就会来找一点麻烦，比如在上赛季，我的膝盖也遇到了问题。在足球领域内，我们也要参加很多比赛，差不多平均3天一场。而且在赛季结束后，我还要回到非洲备战世界杯预选赛，得不到休息的机会。伤病已经成为了职业生涯的一部分，但是当你因伤离开时，会用另外一种视角来观看比赛，结果就是在复出之后变得更强大。
加内特：看来大家都很辛苦，不过我们每年只需要参加八到九个月的比赛，然后就能享受长期的休假。看来你们很难做到这一点，一年下来只能休息两周时间？
德罗巴：差不多吧。比如说在明年世界杯结束之后，我大概还能获得两周左右的假期。当我第一次和切尔西签约时，仅仅休息10天之后就迎来了新的赛季。所以很多时候球员都是在带伤坚持作战，但观众却并不了解这些，只会认为球员不够出色。
加内特：这种情况真要命！球员的身体需要更长的恢复期。要是我们的球队没能闯入季后赛的话，那么球员可以休息差不多六个月的时间。
德罗巴：是啊，恢复时间对于球员来说非常重要。我之所以能在某些赛季中表现出色，往往是因为在此前的夏天获得了一个月的休整。所以当我回到球队时，就会感觉自己充满了活力。
加内特：我觉得你们实在是参加了太多的比赛，包括那些商业赛事。我还记得第一次遇到你是在洛杉矶，当时你们就是在参加商业赛事，我还专门穿了切尔西的球衣来到现场。
德罗巴：我也希望获得你的球衣，要最新款的。
话题二 NBA的全球化
德罗巴：在伦敦也有很多NBA球迷，事实上，人们一直希望伦敦能拥有自己的NBA球队，
加内特：我相信NBA未来会在伦敦拥有一支球队，这会让NBA像足球那样在全世界变得更为流行。
加内特：我这里已经拥有了切尔西的帽子和围巾，也许你还不知道，每次当我观看足球比赛时，都会穿上它们，而且在凯尔特人这里还有不少切尔西球迷。
德罗巴：在伦敦也有很多NBA球迷，事实上，人们一直希望伦敦能拥有自己的NBA球队，你觉得这有可能实现吗？
加内特：这是一个很酷的想法。会让NBA在全世界范围内取得更大的影响，NBA在美国拥有大量球迷，但是在欧洲，人们还是更喜欢谈论足球的话题，所以我希望NBA能够争取到更多的支持者。
德罗巴：在法国，NBA的地位已经变得越来越重要。
加内特：所以我相信NBA未来会在伦敦拥有一支球队，而且法国、意大利还有西班牙也都存在着机会，这会让NBA像足球那样在全世界变得更为流行。
话题三 世界杯猜想
加内特：你怎么看待美国足球？是不是会取笑我们？
德罗巴：当然不会，你们拥有一批不错的球员，有些人目前就效力于英超。英超的地位有点像是NBA。
德罗巴：说起足球，你如何看待美国队在明年世界杯小组赛上和英格兰队之间的比赛？
加内特：我肯定会前往南非观看世界杯，并且为美国队加油。当然，我现在还不清楚这支球队到底有多强大，谜底要到比赛中得到揭晓。你怎么看待美国足球？是不是会取笑我们？
德罗巴：当然不会，你们拥有一批不错的球员，有些人目前就效力于英超。英超的地位有点像是NBA，对于来自法国、德国或者西班牙的优秀球员来说，都希望能够参加这种级别的赛事。
加内特：那么你如何看待自己所在的科特迪瓦队？能够赢得世界杯冠军吗？
德罗巴：这是一个很艰难的目标，你看到抽签结果了吗？我们会遇到巴西队、葡萄牙队还有朝鲜队。形势很严峻，好在我们在上届世界杯结束之后已经变得更为强大，现在拥有一批效力于欧洲高水平联赛的球员。与巴西队和葡萄牙队的比赛肯定会很艰苦，但是在非洲，我认为科特迪瓦队有可能取得任何佳绩，
加内特：我已经对世界杯感到迫不及待了，整个世界都将为这项运动而变得狂热。
德罗巴：没错。当我还是个孩子的时候，我们会在街上踢足球，那时候可能只是5对5的比赛，但已经令人感到激动不已。
加内特：在你结束整个赛季的比赛之后，希望也有机会来波士顿感受一下这里球迷对于篮球运动的狂热。
德罗巴：这恐怕很难做到，因为在赛季结束之后，我马上就要回到科特迪瓦队备战世界杯。
加内特：那也没问题，未来总会有这样的机会。我在这里要预祝你能在接下来的比赛中获得好运，当然，还有一直保持健康。
编译/方正宇
上网从搜狗开始
