奥运遗产受益多年 举办冬奥会改变意大利的都灵

　　华奥星空北京12月31日讯 据外电报道：如果说从前还有人了解都灵的话，那么只有老一辈都灵人知道，当时外界是如何评价都灵的：空气灰暗、工厂林立、默默无闻。整座城市充斥着怨声载道的工人，作为都灵首屈一指的大工厂，菲亚特汽车公司的状况同样不尽人意。

　　这里曾是萨伏伊王朝的皇家重镇，意大利统一后的首座都城。然而，近些年来，往日的荣耀对于这座曾经辉煌一时的城市来说已成为遥远的记忆。

　　2000年，在都灵为2006年冬奥会开展各项筹备工作的过程中，相关负责人在全球范围内开展了一项调查，了解人们对都灵这座城市的认识程度。

　　都灵市行政官切萨雷-瓦恰戈（Cesare Vaciago）在近期接受采访时介绍说：“世界上有5%的人对都灵有所了解。”他同时也谈到，是奥运会改变了一切。在冬奥会举行的17天中，都灵成为了全世界体育爱好者关注的焦点。

　　曾担任都灵奥组委首席执行官的瓦恰戈表示：“奥运会能够为你带来最高的国际关注度，并非所有的奥运会都具有改变历史的能量，但确实有一些奥运会彻底改变了一个国家或一座城市的历史。”

　　2010年冬奥会将于2月份在加拿大举行，随着奥运火炬临近温哥华，都灵也不禁缅怀起居举办2006年都灵奥运会为这座城市， 甚至意大利遗留的宝贵资产。

　　除了新建的体育场馆、日益提升的旅游人数和国际知名度外，奥运会还为都灵带来了更为深远的影响：奥运会大幅提升了都灵的城市形象。

　　瓦恰戈认为：“2006年都灵奥运会改变了这座城市的历史。这座城市原本已被世界所遗忘，远离人们的视线，都灵当时正在逐步失去外界对于自己城市实力和专业水准的信任感。而现在，都灵重新获得了这种信任。”

　　奥运会为都灵遗留的可以量化的遗产还包括：据瓦恰戈和都灵旅游局负责人介绍说，都灵继罗马、佛罗伦萨和威尼斯之后，跃升至意大利第4大最受欢迎城市。

　　在冬奥会之前，《米其林指南》将都灵列为应绕道而行的城市。而现在，该指南评价都灵是值得专门前往的旅游目的地。奥运会召开前，《孤独星球旅行指南》描述都灵为：米兰附近的一座工业化城市。而现在，米兰被描述为：都灵附近的一个商业中心，瓦恰戈不无骄傲地评价说。

　　然而，没有人将这种转变简单归功于奥运会的魔力。这座城市的转变早在2006冬季奥运会召开前就已开始显现。事实上，都灵申奥本身就是这座城市渴望实现自我改造的标志。菲亚特公司状况的好转同样令这座城市士气大涨。这些都与奥运会无关，而是拥有意大利和加拿大双重国籍的首席执行官赛基奥-马尔奇奥尼（Sergio Marchionne）于2004年上任后带来的变化。

　　从实际操作层面来说，奥运会以及奥运会期间大量体育爱好者的涌入，帮助都灵积累了如何接待游客的宝贵经验。当然，也给都灵留下了重要的物质遗产：多座奥运会体育场。

　　目前，都灵正在为2010年的各项重大庆祝活动进行筹备，其中包括都灵大主教管辖区将展示都灵圣敛布，众多基督徒都对这块耶稣基督葬礼上的裹尸布崇拜不已，预计将吸引150万信徒前来朝拜。同时，都灵还在牵头筹备将于2011年举行的意大利统一150周年全国庆祝活动。

　　都灵距离法国边界仅30英里，因而都灵给人的感觉和展现的建筑氛围并不具备浓烈的意大利风情，反而是法国味十足。都灵人评价自己说，与其他意大利同胞相比，都灵人更加简朴低调。比如：在问好时，都灵人不会选用最高级“bellissimo”，而只是选用更为简洁的“bello”。许多吸引游客的地方都不太知名，而且还隐藏在标志全无的内部庭院里，比如：爵士乐俱乐部和历史悠久的咖啡馆。

　　不过，这座城市正在大力宣传这些景点。世界知名的埃及博物馆就已经焕然一新。为奥运会修建的地铁线路将被延伸至格灵托（Lingotto），旁边破旧的菲亚特工厂已被重新改建为一个大型购物中心。在举行150周年庆典时，原来的奥运村也将重新装修，并带动又一轮大规模的城市改造工程。

　　都灵及周边地区旅游推广办主席利维奥-贝索-考德奥（Livio Besso Cordero）介绍说：“都灵人已经意识到，自己的城市对于游客来说充满乐趣，他们也变得更加乐于帮助这些游客。”

　　包括曲棍球、跳台滑雪和雪橇场馆在内的12座奥林匹克场馆均由都灵奥林匹克公园负责管理。这家私人企业近期与总部位于洛杉矶的现场音乐会推广商“Live Nation”演出公司达成协议，将向其出售所有设施70%的股份。

　　都灵奥林匹克公园主任帕奥罗-贝利诺（Paolo Bellino）介绍说：“以营利为目标，将如此多的原奥运会场馆划归到一家公司名下，这在历史上还是第一次。”他还补充说，温哥华及其他国家也在研究这种模式。

　　都灵奥林匹克公园已经开始承办各类大型体育赛事，例如：2010年花样滑冰世锦赛将在帕拉维拉体育馆举行，俄罗斯选手叶夫根尼-普留申科（Yevgeny Plushenko）曾在这里赢得奥运会金牌。无舵雪橇世界杯赛也将在1月份举行。

　　然而，一些赢利丰厚的体育场馆还需要去补贴那些赢利少、维护成本高的场馆，比如大雪橇跑道等。

　　奥林匹克公园的目标是在2011年实现收支平衡，有了“Live Nation”演出公司的帮忙，这一目标可能会比较容易实现，因为这家公司在推广现场娱乐活动方面专业经验丰富，同时旗下还拥有麦当娜和U2乐队这样的大牌明星。与“Live Nation”演出的协议期同原奥林匹克体育场馆的预期使用年限相同，均为30年。这就意味着，都灵仍将持续不断的开展各项翻新改造工作。

　　即使奥运会召开时的狂热气氛不可能永久持续下去，但普通市民们仍然能够感受到奥运会带来的这种转变。多家史悠久的咖啡馆都集中在圣卡洛广场，吉他弹奏者们每晚都会聚集在这里，吸引了大批过往的游客，即使是寒冷的12月份也不例外。

　　“这里一直保持着这种快乐的氛围，在奥运会召开前就已如此，”吉他弹奏者兼作曲家皮诺-若索说。“不过，奥运会为这里带来了更多快乐，各种活动也更为丰富，”他同时补充说。