国家队翻译给孙军助教 国内首位非专业出身教头

　　　本报讯 (记者田欣欣)“掩护，掩护”孙军在场边不时提醒着球员，而就在此前，一个身材不高，挂着一副眼睛的人在他身边提醒着北京队的几套战术，听得孙军连连点头，而他就是曾经参加过北京奥运会的中国男篮翻译郑诚。

　　与在国家队的身份不同，他在东莞队的身份是助理教练，只不过他还没有拿到中国教练的上岗证书，对外没有助教这个名分。而他出现在北京的赛场，自然也有不少老朋友，前国家队领队白喜林也是过来看他，并询问他在东莞的生活情况。“现在各方面情况都挺好的，孙指导也比较信任我，我就是辅助他做一些球队的数据分析工作。”郑诚说。

　　今年还不到29岁的郑诚身高只有1.74米，在大学校队当过替补，而加盟东莞队之后，他就此正式成为CBA历史上第一个非专业运动员出身的助教。在此前，从翻译成为助教在国内尚无先例，“国外倒是有不少，包括原来火箭的主教练范·甘迪，足球教练穆里尼奥都不是球员出身。”郑诚说，虽然自己并不期望一定能成为穆里尼奥那样的大牌教练，但他称自己也有目标，“不过，我现在还有很多需要学习的地方，而东莞俱乐部给了我一个很好的平台。”