律师解读官方所传讯息 南勇杨一民均有涉案嫌疑

　　本报讯 （新华）首届全国十佳律师岳成２１日在接受新华社记者采访时说，从新华社２１日发布的官方消息中可以得出结论：中国足协副主席南勇、杨一民及张建强三人有涉案嫌疑，因为文中的“传讯”和“接受调查”这些法律词汇已经明晰地传达出这层含义。

　　新华社在２１日中午播发的消息称：“记者从公安部得到证实，为查清利用商业贿赂非法操纵国内足球联赛和赌球的几起重点案件事实，近日，辽宁公安机关专案组依法传讯了中国足协副主席南勇、杨一民、原裁判委员会主任张建强到案接受调查。”

　　岳成说，这则消息虽短，但分量很重，其中，“传讯”和“接受调查”是司法界的专门用语，包含的意思十分明晰。

　　在解读为什么用“传讯”而不用“问讯”或“招来”时，有着３０年刑事辩护律师经验的岳成说：“传讯是指这些人肯定和案子有关系，是必来不可，属于公安机关采取的强硬措施之一。以我的经验，这说明警方可能已经动用了手段，也说明被传讯的人和案件有牵连。”

　　记者咨询岳成，为何稿件用“接受调查”，而不用“协助调查”，岳成说：“这两个用词有截然不同的意思。接受调查是查本人，协助调查是查别人。接受调查的潜台词是很严厉的，说明被调查的人就是犯罪嫌疑人。”