罗纳尔多明年退役 与科林蒂安队续约至明年12月

　　在基本已经笃定无缘南非世界杯之后，“外星人”终于要告别了。北京时间2月22日，罗纳尔多在里约热内卢召开新闻发布会，宣布将与科林蒂安队续约至2011年12月31日。罗纳尔多同时宣称，当这份新的合同到期之时，也将是他正式告别赛场的时刻。

　　科林蒂安的续约是罗纳尔多此前与球队合同中的附加条款，如果罗尼的身体状况允许，球队将自动与他续约。虽然罗纳尔多最近以来饱受伤病困扰，尤其是他的膝部，但他认为自己的身体仍然可以适应高水平的比赛要求。而2011年以后，罗纳尔多会把更多的精力放在球场之外，他应球队董事会的要求将出任球队的海外宣传大使，帮助球队提高在国外的知名度，并且寻求更多来自海外的商业合作，罗纳尔多也将成为球队董事会的一员。

　　罗纳尔多出生于1976年9月22日，自1993年成为职业球员以来，职业生涯曾先后效力于克鲁塞罗、埃因霍温、巴塞罗那、国际米兰、皇家马德里、AC米兰和科林蒂安等多家俱乐部。他曾经获得三届世界足球先生、两届欧洲金球奖，他至今保持着15球的世界杯总进球数纪录，而且，他是现役球员中唯一一个参加过四届世界杯的。

　　尽管到目前为止，邓加始终没有给过他一次重披黄色战袍的机会，随着世界杯的日益临近，他第5次参加世界杯的希望愈发渺茫。不过，在正式挂靴的那天到来之前，罗纳尔多始终没有放弃自己的世界杯梦想，“关于世界杯，一切都会有最终的结论，我认为自己仍然有机会前往南非。而下一届，那不可能，2014对我来说太遥远了。 ” □本报记者/李 翔