中国赛卫冕冠军险胜 艾伯顿：生活比赛都需运气

　　TOP147讯，2010年世界斯诺克中国公开赛北京时间3月31日下午，卫冕冠军英格兰老将彼得·艾伯顿在首轮比赛中以5比4险胜小将贾德·特鲁姆普，完成了卫冕之路上的第一段征程。这场比赛结束时北京已经悄然进入黄昏，艾伯顿在新闻发布会中也露出了一些疲惫之意。

　　“晚上好。”也许艾伯顿更想说的是“下午好”，不过天色已晚。艾伯顿在总结比赛时重点赞扬了他年轻的对手：“这不是一场精彩的比赛，和我对战的是一位非常非常难以战胜的对手，即使他今天打得不那么好。我觉得大家应该知道贾德·特鲁姆普的实力级别，他是一位非常激动人心的年轻选手，今天他有些球的力量让人难以置信。”

　　同时，艾伯顿还对比赛场地和作赛的球台进行了一番评论：“球台非常漂亮，台尼的速度很快，这在母球控制上制造了一些困难。比赛环境非常好，就是有些热，可能这场比赛之后我要掉20公斤秤了！”

　　有记者提到，在中国公开赛中夺冠的选手从未在第二年突破首轮关，今天的比赛中艾伯顿也得到了幸运女神的眷顾。艾伯顿说到，“今天当然我有些运气，但无论是在比赛中还是在生活中你都需要有一些运气。不过成功还是通过勤奋来得比幸运要多一些，还是老话说得好。今天我的确打出了很不错的单杆，但显然我更需要的只是超分。”

　　新闻发布会很快就结束了，见到记者们几乎都在忙于工作无暇提问，艾伯顿用自己标志性的“Come On！”为大家鼓舞士气，临走时他还自信地说：“希望下次还能在这里见到大家！”（TOP147记者.狸猫）