来源：杭州网-都市快报
怎样让一个133岁的古董赛事有腔调？
温网今年用最英国的一招：诗歌
请个诗人每天写一首诗
并到电台朗诵他眼里的网球赛场
素材不限，裁判、球童、草莓冰激凌甚至英女王
记者袁南艳综合报道 乔叟、莎士比亚、德莱顿、拜伦、劳伦斯……英国从不缺少伟大诗人，但还没有人为他们本土的网球大满贯赛温网写过诗。不过，今年就不一样了，全英俱乐部与英国诗歌组织合作，寻找不同的诗人，每天一诗。或许从今年开始，会成为百年温网的新传统。
绿色看台、爬满看台的常春藤、草莓冰激凌、全白的运动服，133岁的温网“老”得很有腔调，现在英国人也来搞搞新意思了。
英国喜剧演员、诗人马特·哈维是第一个接到任务的幸运儿。全英俱乐部给他的命题是 “温网的一切”，“从裁判、穿线师到男球童、女球童，从草地到天下雨拉顶棚，从草莓冰激凌到赛场和选手间发生的一切意外，全都可以作为素材。”
今年的温网将在6月21日-7月4日举行，诗歌将以每日一篇的速度在温网官方网站上推出，跟诗歌爱好者分享，还将在温网电台中播出，由哈维亲自朗读。哈维本身也是个网球爱好者，经常参与英国的电台节目，接手这项任务让他受宠若惊：“这绝对是我第一次在温网排到第一个，除非你把排队买草莓冰激凌那次也算进去。太不可思议！太令人骄傲了！”
用诗歌来记录温网的点子出自全英俱乐部博物馆的负责人高弗雷。他说，这会给人们一种新鲜的方式了解温网。哈维也不含糊，他已经写好了第一首温网诗，标题是“最伟大的大满贯”，他在诗中这样形容全英俱乐部这个网球圣地：网球菜鸟们将在这里疯狂，高排位种子们将在这里坠落。
在漫长的两周里要做到天天更新的确有些难度，好在英国女王伊丽莎白二世会亲自过来捧场，而她上一次现身还是33年前，那年英国姑娘弗吉尼亚·韦德夺冠，之后再也没有英国选手打进温网决赛了。女王准备来看球，人们都说她是要来看穆雷，但愿重压之下的英国小子不要比赛还没打就先崩溃了。
■小诗一首
Forty Love
（40岁的爱情）
英文的《网球天地》2007年刊登过一首诗，这首用“|”模拟球网的拟形之作跟中国古代诗人的游戏作品（宝塔诗）类似。
Forty Love，字面是“40岁的爱情”之意。但在网球术语里意为40∶0，也即记分的3∶0（网球比赛每局比分，0不叫0，叫做Love，1叫做15 Fifteen ，2叫做30 Thirty ，3叫做40 Forty，每局先得4分，就赢了）。当裁判喊出Forty Love（40∶0），意味着一局比赛即将终结。
标题Forty Love一语双关，既指40岁的爱情又意味着一局比赛胜负的关键时刻，翻译成“婚姻的局点”也许更到位。
Middle
中
couple
夫妇
ten
网
When
当
game
游戏
and
他
go
回
The
时
will
将
be
横
tween
他们
aged
年
playing
打
nis
球
the
这场
ends
结束
they
们
home
家
net
球网
still
仍然
be-
在
them
之间
■知道一下
温网规矩多 连商标都拿尺子量
如同古板保守的英国人吃饭睡觉都有自己的规矩一样，温网为了在四大满贯赛中显示自己的与众不同，一直死抱着老规矩不放，比如穿衣，服装和鞋子必须是全白色的，女选手的裙子不能太短，否则会被停赛。甚至连赞助商的商标，都限制在4平方英寸。
温网组委会要求选手们经过王室包厢时必须鞠躬或者行屈膝礼，这条规矩直到2003年才废除。再比如，四大满贯中最后一个实现男女选手同工同酬的也是温网，2007年幸运的大威拿到了和费德勒同样的冠军奖金70万英镑。
上网从搜狗开始
