业余围棋世锦赛开战在即 阿基鲁尔讲述传奇经历

　　昨日下午，气温逐渐升高，杭州棋院大楼的人声也随之升高。随着参加业余围棋世锦赛的各国选手陆续报道，大楼内进进出出的洋面孔开始让人眼花缭乱：有老有少，有黑有白，有衣冠整洁者，也有满面虬髯客。敲开阿根廷选手阿基鲁尔的房门，面带疲色的他一听是杭州的记者要求采访，显得很高兴。他是本届赛事资格最老的一名业余棋手了，参加次数最高，段位也是最高（业余7段），满面的大胡子，额头像颗大鸡蛋，高高耸起。

　　12岁那年，他得到一本围棋书

　　据阿基鲁尔说，大约40年前，阿根廷国内曾小小掀起过一阵围棋热。也不知是什么原因，当时的阿根廷报纸也努力地宣传过一阵围棋，把棋的入门知识，简单定式做成图片，刊登在报纸上。一段时间里，许多阿根廷人开始对这门神秘的东方棋类发生了兴趣。

　　阿基鲁尔的围棋生涯是从一本日文围棋书开始的。当时他12岁，他的舅舅和一些日本侨民相熟，得到一本围棋书，在日本侨民的帮助下，一点一点把这部入门书籍翻译成英语，由他的舅舅教授给他的父亲。初接触围棋，阿基鲁尔和他父亲两人很快迷上了围棋，阿基鲁尔当时并不懂英语，父亲只得再度翻译，把书的内容转成西班牙语，再教会小阿基鲁尔学棋。

　　38年过去了，阿基鲁尔对那本翻译了两遍的围棋书记忆十分深刻。其后，他自己买过许多围棋书籍，其中有一些仍需要自己动手翻译，这一工作也让他乐在其中。据阿基鲁尔说，目前阿根廷国内，经常下棋，并参加棋类协会活动的，大约有100余人，还有一些是通过网络学棋和下棋。

　　围棋，就像一半科学一半艺术

　　阿基鲁尔说，他最开心就是和朋友在公园下棋的时候，总能吸引很多阿根廷人驻足观看，许多人都对这陌生的东方棋艺报以很浓厚的兴趣，问这问那。阿基鲁尔和朋友下棋的过程常常被打断，顺手教那些对围棋有兴趣的人一些入门小知识，引来一番啧啧称奇之声。阿基鲁尔顽皮地说，那个时候他觉得自己就是个天才。

　　不同文化出身，不同职业背景的人，都能从围棋中发现不同的内涵，比如程序师可以从围棋中看到计算机算法，数学家可以从围棋中发现数学模型，而在土木工程师阿基鲁尔看来，围棋就像是一半科学，一半艺术的融合体，如此的充满悬疑和引人入胜。“如果要把围棋必做另一门艺术形式，我想……围棋很像是画画，或许是一张图纸，它要在理性的计算下，体现棋形的美感，闪烁艺术的感悟。”阿基鲁尔想了许久，打了个比方，来描述自己对围棋的感官。

　　对于这次围棋赛，阿基鲁尔笑称对自己完全没有成绩上的要求，因为中国、日本、韩国这些国家的业余棋手，实在太强大了。

　　这是阿基鲁尔第二次来中国，第一次则是代表阿根廷到北京参加智运会。对于杭州这个完全迥异于北京的中国城市，阿基鲁尔兴奋地说道：“我想看一切东西，想去了解一切东西。这几天对我将会是非常值得期待的时间，我迫不及待地想去感受这里的美丽和美食。”