北京晚报：“乒乓外交”仍在发挥作用

　　近40年前，名古屋球队穿梭巴士上的一次偶然邂逅，引发了后来拉近中美关系的“乒乓外交”。如今，当中国以更加开放的胸怀和姿态面对世界的时候，“乒乓外交”仍在发挥着作用，而这次中国乒乓球队借助的不是当年递给科恩的那条丝巾，而是英语。

　　中国女队3比0战胜英格兰队之后，一家法国电视台请国际乒联英国媒体官员伊恩·马绍尔寻找能用英语接受采访的中国女乒队员，结果，主教练施之皓连拉带拽，将丁宁送到了马绍尔的面前。“你认为和你打的削球手怎么样？”“大声说出来！”施之皓鼓励她。丁宁有些腼腆，脸红红的，笑着说：“Very good！（非常好）”

　　尽管回答有些简单，马绍尔也不认为丁宁完全理解了他的问题，但是马绍尔仍旧非常满意和高兴。他表示在女队当中，施之皓和孔令辉两位教练的英语都是相当不错的。此外，他认为在中国男队中，王励勤的英语最好，可以说也可以听。“在印度的比赛，他和张继科比赛，赛后我问他张继科在哪儿，他用很流利的英语告诉了我。”马绍尔说，“不过我不认为他听得懂印度英语，印度记者想要采访他的时候，他总是笑着摆手。”

　　乒乓球运动员学英语，看似只是锦上添花，但是对从去年就开始正式鼓励运动员学习英语的中国乒乓球队来说，却并不这么认为。施之皓说：“我一直告诉队员，乒乓球打到最高水平，不是打球，而是在打人。‘打人’就是要考验你在乒乓之外的综合能力，我们希望队员学习英语，也是希望他们能够在乒乓之外更多地了解这个世界。”

　　然而对于一个外国人而言，乒乓运动员的英语，可能还有更深远的意义和作用。“十年前，当中国球员接受采访的时候，他们的脸上没有笑容，他们也不会讲英语，你平时见到他们的时候，他们不会对你微笑、招手，和你说‘Hi（你好）’，但现在完全不同。”马绍尔说，“从他们身上，能够看到一个更加开放的，更加自信的，更加自由的中国，能够让我们和中国走得更近，我就是希望借此把一个这样的中国和这样的中国人的形象告诉世界。”除了能够邀请外国乒乓球队来华训练，除了能够接受外国媒体的采访，如果能够将中国人的精神面貌传递给世界，这难道不是乒乓外交的延续吗？

　　（本报今晨莫斯科专电）

　　特派记者 李远飞