慈善赛志愿者一问三不知 没翻译靠外媒记者救场

　　本报讯 （记者张磊）昨晚，伯明翰在慈善中国行的第一站比赛中，1比0战胜北京国安。赛后，两队将出场费和门票收入全部捐赠给中国残疾人福利基金会。两队主教练都表示希望多做一些善事，“希望这样的机会一个接着一个。”国安主教练洪元硕表示。不过，在鸟巢举行的这场比赛败笔太多。

　　志愿者 一问三不知

　　偌大的鸟巢对于很多初次参观的游客来说都容易迷路，因此，志愿者成为不可缺少的明灯。不过，昨晚的比赛中，在鸟巢服务的志愿者根本找不到方向，对很多问题都是一问三不知。当然，笑容始终挂在脸上。

　　去年超级杯时的文字记者席已经消失。连续问过三个志愿者后，仍然找不到位置。最终，在提前到场并独立寻找到文字记者席的同行的帮助下才在1层的110入口处找到坐席。“在这里看得最清楚的就是角球区，一坐下连球门都看不清楚。”一名同行说。

　　不仅如此，记者席没有电源和网络等基础硬件，所有记者只能用电池支撑的笔记本记录比赛。与记者席相比，观众席的位置相对有利，现场上座率达到了7成。据了解，其中以赠票居多。尽管如此，场外仍有黄牛党在兜售球票，“30元一张，又能看比赛，又能参观鸟巢，平常进去还要50呢……”

　　除了场地 鸟巢很伟大

　　赛前，场地环境成为双方主教练最担心的问题。幸运的是，昨晚的比赛没有球员受伤。“谁敢玩命呀，那场地一崴着就得骨折。”一名国安队员心有余悸。

　　两队主教练赛后也对赛场进行了点评，洪元硕首先肯定了鸟巢工作人员的努力，他说：“通过一天的修整，场地的坑已经没有了，非常感谢鸟巢的工作人员。但是，现在的场地也不能说好，应该说不是很优秀吧。”

　　伯明翰主教练麦克利什也同意洪元硕的观点，他说：“除了场地，这座体育场非常伟大。幸运的是，我们没有队员受伤。”

　　没翻译 外媒记者救场

　　没人受伤的比赛结束后，新闻发布会上又出现了前所未有的情况。首先入场的是国安主教练洪元硕和翻译蒋晓军。进入发布会现场后，主办方没人接待。洪元硕问：“有没有主持人？”没有得到回应后，记者们推荐蒋晓军担任翻译，发布会才如期举行。

　　于是，洪元硕和蒋晓军两人“孤独”地坐在主席台上接受记者的采访，蒋晓军则是翻译和主持人一肩挑。说到一半时，伯明翰主教练麦克利什同样在没有人接待的情况下独自走上主席台。此时，洪元硕正在回答记者的问题，甚至没有与客人打招呼。

　　洪元硕答完所有问题后才与客队主帅握手。要知道，国际比赛的惯例是两队单独举行发布会，主教练基本不见面。洪元硕要离开，蒋晓军也要撤离。这时，客队主教练露出了无助的神情，因为没有翻译了。最后，一名来自路透社的中国籍记者担任翻译，才化解了尴尬。

　　主办方 始终玩失踪

　　整个比赛中，给人印象最深的就是主办方彻底消失。赛后的发布会仅是一个集中表现。赛前、赛中的服务也如同高原上的空气一样稀薄。换人的时候，现场广播甚至念不出北京国安球员的姓名。只能用诸如“22号下1号上”来代替。

　　中场休息结束时，主办方突然冒出一名工作人员，要求记者到二层的一个会议室进行采访，因为那里正在举行一个什么仪式。需要注意的是，那名工作人员告诉记者的原话是：“中场休息的时候……”

　　发布会结束后，麦克利什在主办方工作人员的陪同下离开发布厅。记者与之一同离开，在一个转弯处，工作人员问记者：“请问，怎么离开这里……”