鲁津战泰达翻译离奇吃红牌 当事人回忆被罚经过

    搜狐体育讯 在8月7日晚的鲁津之战，除了两队联袂奉献一场上下半时各自充任主角的大戏之外，比赛中还出现了极富戏剧性的一幕，当值主裁徐福新在上半时即将结束时，居然将泰达主帅阿里汉的翻译罚出场外。此举不仅有些莫名其妙，同时也对阿里汉传达自己的战术意图产生了不小的影响。

图为鲁能球迷标语讽刺泰达(查看组图)

　　当时比赛已经进行到了第46分钟，上半时比赛即将结束，不论是场上还是双方替补席都没有太激烈的“动静”，在这样的情况下，主裁判忽然跑到泰达替补席，要求阿里汉的翻译立即离场。这引起了泰达教练组的不满，然而不管替补席上的人员怎样辩解，徐福新还是坚持自己的判罚。幸好在泰达的教练组中，助理教练刘学宇的英语口语也非常出色，不然这次判罚很可能产生严重的后果。

　　比赛结束后，翻译回忆了一下当时的情况，“上半场有一次双方球员的身体接触，当时球队替补席上的人都站起来了，大家情绪激动的时候有这样的反应很正常，随后就又都坐下了。之后经过了好几轮攻防，比赛出现中断，裁判忽然就冲过来，说我已经起来三次了，然后就罚我离场。”根据足球规则，替补席人员除了主教练之外，都不能随便站起来，但当外籍主帅起身指挥队员的时候，翻译肯定要一起起来的。说起这个，翻译觉得有点儿冤，“我当然不会自己站起来看，肯定是跟在阿里汉后面站起来的，不知道为什么他要罚我。也许当时主裁判想要控制一下局面，对替补席进行警告吧，对于他的意图我也可以理解。”（搜狐体育 陈羽）