来源：大洋网-信息时报
“你是韩国人吧？”在亚运城市志愿者上下九服务站旁，一名参与活动的市民忍不住向身边的志愿者说出了自己心中的疑问。
面对市民的疑问，头戴红色志愿者帽子的姑娘微笑着点头——没错，她就是亚运城市志愿者上下九服务站的第一位外籍志愿者，来自韩国的尹善儿。
专题撰文 信息时报记者 邓菲菲 实习生 赵学峰
专题摄影 信息时报记者 陆明杰 实习生 陈晓丰
说起善儿与亚运结缘的契机，还真是充满了戏剧性。为了学习中文，善儿与哥哥一同来到广州。有一次，善儿的哥哥因问路而结识了就读于广州外语艺术职业学院的林晓暖，善儿也因此和林晓暖成为了朋友。
林晓暖正是广州亚运第一批城市志愿者之一，看到善儿对自己的工作很感兴趣，晓暖便将她带到自己所服务的上下九站，协助她报名成为一名体验志愿者。
从体验志愿者做起
体验志愿者工作一两个小时并不难，难的是如何坚持下去，当时谁都没有想到，善儿居然能将这份工作坚持下来。“作为亚洲人，我也想为亚运出力、奉献。”虽然还仅限于说一些简单的中文句子，但善儿已经能够准确地表达自己的心声。看来，“激情盛会、和谐亚洲”确实不仅仅只是一句口号。
其实，善儿并不是亚运志愿者中唯一的一名外籍志愿者。同样是在上下九站点，就有一名腼腆志愿者在她之前到来。“那位朋友号称是全缅甸中文第二好的，普通话说得比很多广州人都好，跟人交往的时候跟中国人几乎没什么区别！不过因为平时比较忙的关系，他来的时间没有那么固定，不像善儿来得那么频繁。”上下九站的站长周超向信息时报记者介绍，目前善儿的服务时间已经达到了标准，加上大家对她的评价也很高，站点已经为她向团市委提出转正申请，目前只剩下一些程序要走。如无意外，尹善儿很快便能成为一名正式的亚运城市志愿者了。
做志愿者帮她攻克中文关
说起善儿第一次来站点服务的日子，多数人都记得是今年的5月8日，因为那天站点正好去参加一档与亚运有关的电视节目录制，善儿来到这里的第一项工作就是充当啦啦队、为自己的新同事加油助威，最终站点的志愿者如愿顺利闯关获奖。
“善儿刚来的时候中文程度还很低，我们大家都很注重平常与她交流、增加一些默契。虽然那时她的中文还不是很好，但理解能力很强，只要耐心仔细地跟她解释，她都能明白，工作起来上手也很快。”站长周超回忆道。考虑到交流工作并不是善儿的强项，站点也有针对性地给她分配了工作任务。目前她主要是负责向路过的市民普及亚运，比如介绍广州亚运会开幕时间等基本知识，此外就是邀请行人在站点的祝福墙上留言时她负责拍照。“一般拍完了以后，还要拿着写着我们站点博客地址的纸条，向市民说明可以到网上下载。‘可以到博客下载照片’这句话，她一开始说不好，现在已经很熟练了。”周超笑着说道。
由于接触的人越来越多，善儿的中文水平提高得也很快。她表示这份工作很有趣、很开心，因为在宣传亚运的同时又提高了自己的中文水平。
和志愿者同事成为好友
尹善儿的到来也给上下九站增加了很多乐趣，工作之余她除了跟同事们学习汉语、了解亚运知识，还会主动教大家说一些简单的韩语。
“学的都是一些比较常用的，比如说‘你好’、‘再见’、‘慢慢来’、‘快点’这些。不过，我们学韩语可没有她学汉语来得快！”周超笑着说，“她不仅会说普通话，还会几句粤语呢！比如说买东西的时候问‘几钱’（多少钱），不过可能觉得自己说得不好，她一般还是说普通话多些。”中午一起用餐的时候，善儿还会教大家一些韩国餐桌上常玩的小游戏，无形之中加深了友谊、增加了默契。
虽然口语还不算很流利，尹善儿“看”中文的能力却提高得很快。平日里跟同事们发短信、聊QQ都很熟练，发短信的速度并不逊于拇指达人。“遇到说不清楚的时候，她就拿出电子词典，看完之后一副恍然大悟的样子。以前她着急了还会蹦韩语，在我们的再三提醒之下，现在她已经习惯经常说中文了。”
中文是越说越流利了，亚运知识学习得怎样了呢？记者给善儿做了一项小测验：将放置在站点的亚运五羊吉祥物下面的名字遮住，让她说出五羊的名字。虽然不算很熟练，但善儿还是说全了。“祥、和、如、意、乐羊羊！”在朋友林晓暖的帮助下，善儿又按照记忆的窍门依次说了一次，似乎是想加深自己的记忆。“下次，我就可以很熟练地介绍了！”她自信满满地向记者保证。因为颜色的原因，她表示最喜欢的就是红色的阿如，认为它造型非常可爱。
上网从搜狗开始
