女排大奖赛王宝泉有三愁 翻译竟把他错称王宝强

　　世界女排大奖赛王宝泉愁、愁、愁 一愁伤兵满营，二愁主力惠若琪受伤离队，三愁队员缺乏自信无斗志 “中国女排参加香港站比赛目标是争取好成绩，锻炼队伍，为世界锦标赛做准备。”在18日的世界女排大奖赛香港站新闻发布会上，中国女排主教练王宝泉开门见山。

　　在新闻发布会上，王宝泉面色凝重，直到翻译错把他的名字说成“王宝强”时，才短暂地露出一丝笑容。据他介绍，主攻手惠若琪在澳门肩部脱臼后，虽然随队来到港，但18日已随队医飞返北京，到医院仔细检查。18日上午训练时，魏秋月又不慎伤到手腕，在队医简单处理后退出训练，裹着白纱布站在一旁，观看队友的分组对抗。此外，薛明、张娴、李娟等也有伤在身。

　　不过，在王宝泉看来，伤病并非惨败主因，对阵多米尼加和巴西时球队打得毫无斗志，最令人失望。他批评队员没能拼出来，没能打出自信：“特别是和巴西队的第一局，惠若琪的缺阵，的确对我们有些影响，但那并不是我们的真实水平，而是队员相互之间有些传染，我们的失误过多了。他说：“惠若琪受伤对队伍有一定影响，但不会是胜负的主要原因，我们将派其他队员参赛。惠若琪不能出赛主要影响接发球，她受伤后能接发球的队员就少了。”20日中国队将迎来此次赛事的第一个对手泰国队。王宝泉希望全队能够团结一致打出自己的气势。 （据《羊城晚报》）