慕尼黑2018冬奥申办土地问题 已取得突破性进展

　　巴伐利亚州州长齐格弗里德-施耐德（Siegfried Schneider）与来自加米施-帕藤基兴镇（Garmisch-Partenkirchen）的代表们经过富有成效的探讨，于昨日宣布双方已达成明确计划，可确保满足2018年冬奥会和冬季残奥会成功举办的用地需求，即令运动员感到满意，又能保证生态平衡。

　　最重要的是，该方案缓解了环保主义者对于斯蒂尔格（Stieranger）绿化带（这里被称为加米施-帕藤基兴镇的绿肺）受到破坏的担忧，因为新方案确认完全不会触及这片绿地。此外，高尔夫球场周边的绿地也将予以保留，相关利益各方仍在探讨进一步增强环保奥运理念的可能性。显而易见，随着媒体村和雪上运动村选址新方案的获批，越来越多的人开始支持申奥工作。

　　伯恩哈德-施万克（Bernhard Schwank）确信，今日达成的协议表明申办理念取得了突破性进展：‘慕尼黑2018奥申委很高兴看到巴伐利亚政府与加米施-帕藤基兴镇代表取得的谈判结果。我们认为这一结果向慕尼黑最终取得申办成功又推进了一大步。同时我们也很高兴看到，有关申办理念的一系列关键问题，尤其是媒体村和雪上项目村场馆建设位置的提案均得以推进或明确，取得了很大进展。’

　　本次讨论中，各方一致同意将雪上项目村选定在目前火车站和加米施-帕藤基兴奥林匹克冰上体育场的位置，这座体育场原为1936年冬奥会（这片冬季项目热点地区上一次承办的冬奥会）而建。整座工程仍将采取临时性建筑的方式，不会超过3层楼，冰上体育中心和Alpspitzbad仍是必不可少的组成部分。

　　媒体村的建设将不再占用加米施-帕藤基兴的农业用地，而是分别安置在多个地点。位于穆尔瑙的联邦军营就是目前的备选地点之一。

　　齐格弗里德-施耐德认为此轮谈判实现了各方的共赢，谈判结果也预示着2018年冬奥会和冬季残奥会的申办工作又取得了一项重大进展。他表示：“我们在加米施-帕藤基兴的谈判极富建设性且自始至终具有积极意义。谈判结果就充分证明了这一点。在慕尼黑2018申办理念形成的每一阶段，我们都不断寻求当地居民和土地所有者的反馈与沟通。这种积极而主动的做法现已取得成效。通过这套解决方案，每个人都将实现共赢”。

　　慕尼黑“两个公园”的设计理念计划将多个场馆、训练和庆祝场地安置在一个统一的区域，为运动员和奥运组织的相关工作人员创造前所未有的便利条件，同时也体现出慕尼黑将可持续发展提升至社会道德层面的承诺。紧凑的设计规划可确保80%的运动员能够在5分钟内从住所前往比赛或训练场馆。每个公园内还将为奥运会提供一个大型的体育和文化活动中心，从而创造一种独特的氛围，为运动员提供更为优越的比赛条件。