法国游泳奥运冠军马诺多复出 爱情生活影响状态

    　新华社巴黎９月３０日体育专电　法国游泳协会３０日证实，法国游泳奥运冠军、“美人鱼”马诺多复出训练，有望参加明年在上海举行的世界游泳锦标赛。

    马诺多２００９年９月宣布退役，今年４月喜得千金。本周早些时候，她已在教练巴尼耶的指导下在马赛展开训练。

    法国游泳队技术官员东泽在接受法新社采访时说：“我在一个月前就知道洛尔（马诺多）打算回到游泳池。这是个好消息。”

    马诺多的前任教练卢卡斯表示：“我是最早知道她复出的人之一。如果一切顺利的话，她将在２０１２年４月恢复状态。”

    今年１０月９日，马诺多将年满２４岁。自２００８年１２月以来，她就再未参加过比赛。

    在２００４年雅典奥运会上，年仅１７岁的马诺多在女子４００米自由泳中夺冠，还在８００米自由泳和１００米仰泳中分获银牌和铜牌，从而成为法国家喻户晓的明星。

    但此后，与教练的矛盾和与意大利男友的分手影响了马诺多的状态。尽管她试图在北京奥运会上一搏，但以失败告终，并于２００９年宣布退役。

    据了解，复出后的马诺多将主攻１００米仰泳，她将于１０月１４日转到美国奥本进行训练。

    如果马诺多打算参加明年７月的世锦赛，她必须先闯过明年３月２３日至２７日的法国锦标赛这一关，获得参赛资格。（完）2010/10/01 14:25

  此稿为新华社体育专线稿件，严禁转载。