李秋平将参与骑士管理训练 观摩球队被禁带翻译

　　体育周报讯 姚明恩师、上海男篮前主帅李秋平一度被传将担任NBA骑士队助理教练，但骑士方面紧急否认这位 “外教”，他们眼中李秋平最多只是名“插班生”，而北京时间10月2日，李秋平抵达了克利夫兰，开始了为期一年的NBA学习生活，其身份在中国球迷心中更多的被追捧为“代课教师”……

　　黄健华牵线搭桥

　　李秋平“被”下课后，声言将主要精力放在为中国篮球培养青少年后备人才。这期间，有不少俱乐部都向他抛来“绣球”，浙江、吉林等球队都有意邀请李秋平出山执教，但都被李秋平以身体原因婉言谢绝。今年5月，有消息称，李秋平有意组队征战明年的NBL联赛（全国男子篮球联赛），还偕朋友拜访了NBL主办方，了解了NBL球队准入条件，并希望得到联赛主赞助商黄健华的支持。

　　事实上，那是李秋平在为朋友牵线搭桥，而因为黄健华的关系，李秋平得以有机会到克利夫兰骑士队学习，“这个事情大概是今年6月份的时候开始运作的，是黄健华牵的线，所以去克利夫兰。”李秋平说。黄健华曾收购骑士15%的股份，还组建了骑士的中国团队，由于NBA规定，球队的股权人不能在国外同时拥有篮球队股份，所以今年黄健华已经撤出骑士，但是和克利夫兰依然保持着密切的联系。

　　参与骑士队管理和训练

　　李秋平将跟随骑士征战一个赛季，“我这次去克利夫兰大概要待一个赛季，主要是参与事务管理和球队训练。具体负责什么工作，现在还很难说，要等到过去沟通后才知道。”有这样一个机会近距离观察NBA，李秋平觉得特别难得，“说实话，我现在心情也没有多么激动，只是觉得能去NBA执教、学习，停不容易的。NBA和我们之间有太多的差别，太不一样了，只有近距离地去看，才能看得更加真切。”

　　去NBA学习，会有很多不同，这些李秋平十分清楚，首当其冲的是语言沟通，“的确，去美国执教，会有很多的困难，这些我都做好了准备。尤其是语言沟通上，我的英语水平很差，肯定会有问题，不过好的是有翻译，应该问题不太大。”

　　观摩被禁带翻译

　　由于航班原因，李秋平比原定计划晚一天抵达克利夫兰。听说骑士队晚上在阿克伦大学有队内公开对抗赛，当地时间10月1号下午3时（北京时间10月2号凌晨3时）在住处一放下行李，李秋平便前往阿克伦大学。当晚比赛，他被安排坐在球员边上，同球队技术统计坐一块。除了试训球员，骑士队的主力，李秋平都认得，他坦言，球队的战术执行都看得懂。“骑士缺中锋。”李秋平说，“看来，詹姆斯走后，骑士队这个赛季不容乐观。”当晚，李秋平见到了骑士队篮球运营部新上任的副总裁格里芬，格里芬热情地同他握了手，“我们是老朋友了，还记得我吗？你是姚明的教练！”李秋平使劲想了想，有些不好意思地摇摇头。原来，格里芬曾是一名国际球探，来过中国10多次，“我们在上海见过面，但你可能忘了。”李秋平这才有点印象，格里芬还秀了几句中文，这让他似乎找到了一点他乡遇故知的感觉。第二天的训练课，下午2时开始（北京时间昨日凌晨2时），李秋平特意提前15分钟到场，没想到的是，球员们比他到得更早，这让他不禁感叹起美国球员的自律。昨天，李秋平同主教练斯科特、总经理克里斯格兰特一一见面，大家都欢迎他来克利夫兰，还特意为他准备了一袋小礼品。昨天的训练课，只多了一个人，那就是李秋平，连他的翻译，也不准入内。今天，球队将派人带他参观骑士主场速贷中心，而明天，骑士的季前赛就正式开始了，李秋平紧张的NBA学习生活将正式开始。