鲍威尔：博尔特跑得快并非没得比 刘翔能回巅峰

　　前百米世界纪录保持者鲍威尔昨抵大连，接受本报采访

　　作为地球上曾经跑得最快的人，鲍威尔绝对是大明星。

　　2005年6月14日，鲍威尔以9秒77的成绩打破当时的世界纪录，随后的3年，他一人独霸田径场的百米跑道，直到北京奥运会博尔特的横空出世。

　　昨日，鲍威尔作为李宁的形象代言人来到大连。

　　和博尔特竞争

　　速度不可能慢

　　记者：我们都知道，你在投身短跑项目之前是从事橄榄球运动的，而你改练短跑后仅仅4年就打破了百米世界纪录，那在你看来，在短跑项目上，天赋和勤奋哪个更重要呢？

　　鲍威尔：我认为短跑项目最需要天赋，如果你有足够的天赋再加上后天的勤奋，你就必然会有惊人表现。

　　记者：你的世界纪录保持了3年，但你却从未获得过奥运冠军和世锦赛冠军，你是否抱怨过时运不济呢？

　　鲍威尔：我认为自己有时候的确少了点运气，但只要我能尽量避免伤病，再系统地训练一段时间，不管是奥运会还是世锦赛我还是很有竞争力的。

　　记者：对于你来讲，接下来的职业生涯有什么规划吗？

　　鲍威尔：我目前将所有的精力都投入到了2011年的田径世锦赛上，我的目标就是冠军。

　　记者：你对自己2012年奥运会的成绩有什么样的期望吗？

　　鲍威尔：你知道博尔特说他自己百米可以跑进9秒40，我虽然没有对百米极限下过什么定义，但要和博尔特这样的选手竞争，速度不可能慢，2012年奥运会我的目标是9秒50。

　　记者：博尔特可是如今百米跑道上最炙手可热的人物，你作为博尔特的同胞和队友，也是竞争对手，你是如何评价他的呢？

　　鲍威尔：我跟博尔特是非常好的朋友。我知道博尔特跑得很快，但我想如果我没有伤病并且状态好的情况下，还是可以和他一较高下的。

　　只要认真恢复

　　刘翔能回巅峰

　　记者：对于中国田径界来讲，刘翔是一个家喻户晓的人物，你对刘翔了解吗？

　　鲍威尔：刘翔可不仅仅是中国的田径明星，他在世界田径界也有着举足轻重的地位。2008年北京奥运会，我亲眼目睹了刘翔的退赛，我知道这对于一名运动员来讲是一件多么痛苦的事情。

　　记者：那在你的眼中，刘翔是一个什么样的人呢？

　　鲍威尔：在我看来，刘翔太缺少自己的空间了。

　　记者：目前，刘翔正在从伤病中恢复，在你看来，他还能重回巅峰吗？

　　鲍威尔：我认为只要刘翔认真恢复，他一定会重回巅峰，你知道他是真正的跨栏王者。

　　本报特派大连记者 佟阳 采写