金满贯之下纳达尔技术上超越 未来仍有突破空间

　　纳达尔的金色圣殿

　　Nadal’s Golden Palace

　　毫无疑问，金满贯之下是纳达尔技术上的超越，他超越了所有的质疑和地域、场地之间的界限。有人说，他只能在红土上称王，他马上在2008年把温布顿的草地变成了红土。有人说，他在硬地上会原形毕露，他马上在澳网让球王落泪；有人说，他永远都别想占领美网，他马上拿出平击和发球，这是两样在硬地上最有效的武器！法拉盛公园见证了他的又一次超越，他在一步一步地走向完美，美网冠军，第九个大满贯，他成就金满贯的方式甚至比征服温网更轻松。更重要的是，他还只有24岁，他已经拿到那么多耀眼的分数，而未来他在技术上仍然有很大的突破空间。

　　编译/李硕

　　Q:恭喜你，拉法，你在今晚的胜利实在是一个了不起的成就。如今你已经获得了金满贯，谈谈这个夜晚以及这个奖杯对你的意义吧。

　　A: 首先，非常感谢。这样的感觉的确棒极了。其实想要战胜诺瓦克（德约科维奇）一直都是非常困难的。从过去的战绩可以看出来，我输给他很多次。我认为决赛是我整个职业生涯第一次在美网奉献了这么好的一场比赛。我在最重要的时刻打出了最棒的比赛，我真的非常非常开心。

　　Q:对自己的金满贯你怎么看呢？

　　A:是的，我知道这对你们来说很重要（笑声）。你们看，我只有24岁。对我来说，能够获得金满贯就像是一个梦，但其实获得美网冠军更像是一个美梦。其实我已经体会过很多难以置信的美妙时刻，因为我一直都非常努力。能够站在这里我经历了很多困难和考验，但是我确实从未想过我可以收集齐这四个大满贯。

　　Q:你先在红土上获得了巨大的成功，之后在草地上调整得也很好，现在你成为了硬地上的冠军。你是怎样提高自己在硬地上的实力的？

　　A:我以前就做到过，我在2009年就赢得了澳网冠军。

　　Q:但是你现在更棒了。

　　A: 也许是，也许没有，我也不知道（笑声）。毕竟时间不同、形势不同、我的自信心也不同了。当你拥有巨大的信心，并在正确的时刻打得很好时，就会感觉似乎提高了很多。但是一旦你失去信心，又打得不好时，就好像你再也打不好甚至根本就不会打网球了。其实并不是这样的，我并不是从2009年以来提高了很多，我确实有了进步，但可不是什么极端的改变。当然，想要赢得美网对我来说更困难一点，对场地的适应和打法的调整都要更难。在澳网，如果气温很高，球的弹跳就会更高。至于温布顿，我确实要在很多方面调整自己打法，但是在我看来我在温网打得还不错，可能在草地上打球的一个重要要素就是移动，我感觉自己在草地上的移动总是很好的。这可以极大地帮助我，毕竟我在草地上的发球可没有今天表现地那么好。硬地对我来说总是最困难的，尤其是美网这里对发球的要求很高，这可能是美网与其他大满贯最大的不同，也是对我最大的考验。

　　Q:在大满贯的竞争中你总能保持超级强韧的神经，你是怎么做到的？

　　A: 我其实也不知道，可能在很多年前的训练中我就有了这样的特质，这可不是我现在才有的。我现在表现地精神强大是因为我练习了我可以练习的所有方法。在我还是个小孩子的时候，我在训练中就一直在锤炼自己的心理，所以现在能做到就不是什么难事了。

　　Q:你已经取得了这么多的成就，你认为自己可以超越罗杰，成为史上最佳吗？

　　A:我还和罗杰差很多个冠军呢，所以答案显而易见。我目前为自己获得的成就感到由衷的高兴，但是比较我和罗杰谁更棒实在没有意义，冠军个数摆在那里，他明显比我要强。当然对我来说罗杰一直都是一个榜样，特别是他在整个职业生涯中都在不断提高自己的网球水平，你可以从他身上学到很多，我就想着复制他的成功。我知道我和罗杰是不同的，我们的网球风格完全迥异。现在就谈论我要超越罗杰可不是正确的时候，因为我自己就不这么认为。

　　Q:你怎么看待你们俩的对抗关系，你们俩这样一对伟大的对手关系还能持续多久呢？

　　A:我也不知道。诺瓦卡也是一位伟大的对手，虽然他在赛季末有很多分要保，但是他还有很大的机会成为年终的世界第二，罗杰也一样。每一年赛季开始的时候，都会有很多优秀的新选手展现出他们的实力，当然诺瓦克和安迪，安迪·穆雷不算是新球员了，但也一样。我和罗杰在过去六年时间里一直保持了世界第一和世界第二，因为人们把我们俩看做是伟大的对手，我们要看看未来会发生什么，我可不是个预言家。

　　Q: 与24岁时的罗杰相比，你已经了领先了3个大满贯。你还有什么目标呢？看起来你已经得到了所有：戴维斯杯、奥运会金牌、所有四个大满贯。你接下来想要超越罗杰的大满贯个数吗？

　　A:现在我距离罗杰16个大满贯的纪录还太遥远了，现在想这个还是太早了吧。我一直以来的目标其实都没有变过，就是不断提高，在明年成为比今年还棒的球员。成为更好的球员并不意味着要比今年赢得更多的冠军，因为胜利和失败有的时候是由特定时间和自己的信心状况决定的。对我来说赢得大师杯是一个很重要的目标，这似乎是最后一个我还没有赢得的重大赛事。当然这对我来说很难，因为室内硬地是非常快速的场地，如果他们不改变赛事的场地，那对我来说就是最困难的，但是这样一个挑战也可以促使我不断提高，今年我就想要努力尝试一下。今年我希望比以前有一个更好的结尾。今天的胜利让这个目标显得不是那么难了。

　　Q:在比赛因雨暂停的时候，你都做了些什么？

　　A: 暂停的时间点对我来说可不是个好时候，我也只能回到更衣室，冲了个澡，再看了一遍录像，如此而已。

　　Q: 在那时你对自己说了些什么呢？

　　A: 没什么特别的。在赛前我原以为比赛会非常艰难，毕竟诺瓦克的打球风格让我很难受，他总是很有侵略性，在底线对抗时非常有压迫性，可以击出很多难接的回球，无论是他的正手还是反手都让我吃不消。但是今天决赛一开始我就感觉很好，我只是一直反复告诉自己我可以做到。站在球场上，我要为每一分而拼搏，不断击出高质量的回球，试图让每一球都落在界内，并拉长回合。我认为他比我疲劳，如果比赛进行的时间长，我会更有优势的，这是我赛前的想法，但是如果他打得像去年巴黎大师赛那样，就很难阻挡了。虽然我知道去年的我与现在完全不同，室内硬地对我也更加困难，但我一直深知诺瓦克的实力。

　　Q:维兰德认为你是今年提高最明显的球员，在他眼中你完全是一个由特殊材料制成的球员。在你已经赢得了这么多之后，你是怎么做到不断进步的？

　　A:对我来说最重要的就是今后也要向这次美网一样发球。如果我可以做到的话，这对我的网球事业来说将会产生重大的改变。如果我能在各项赛事中有更多容易的得分，这对我非常重要。我可以打得更有攻击性，也可以在回发时更加冷静，我还可以改变很多。对我来说不断进步是重中之重。我能全方面地提高自己，比如说：网前截击、在场上的位置感、站位更靠前等等。从去年开始我就进步了很多，但我从未满足。我绝不是一个完美的球员，我还有很多提高的空间。

　　Q:你认为自己最大的优势是什么，尤其是作为一名伟大冠军的特质：打法、专注力、不断提高的渴望还是对比赛的态度？

　　A:我认为是我在场上坚强的心态和对比赛的态度。我在球场上总是很积极，并且始终在战斗。当然不仅仅是这样，我也一直都很听教练的话，为了不断进步和提高，我始终在调整和改变，这可能是我在场下做得最好的方面了。至于在赛场上，我最棒的一点应该就是保持比赛的强度。我可能不会在一个回合就可以轻易地打出制胜分，但是我可以通过很好的节奏控制，在经过三四个回合之后打出制胜分。我可以一直将自己比赛的节奏和专注力保持很长时间，这也许就是我做的最棒的地方了。

　　Q:你能讲讲在过去十几个月里你人生发生的改变吗？

　　A:生活总是在不断变化的。十个月之前我感觉我再也回不到原来的水平了，而如今我成为了最伟大的球员之一，因此我不会觉得那时特别糟糕或者现在特别美好。去年我确实渡过了艰难的一年，虽然年初我赢得了一个大满贯和三个大师赛冠军，似乎让这一年也不错了。但是下半年就很艰难了，我遇到了一些个人问题，家庭的问题，之后我又受伤了，腹部拉伤和膝伤都让我很痛苦，去年可真不容易啊。当你重新回到球场时，你就知道想要赢得冠军是多么困难。当我在蒙特卡洛夺冠时，当时的感情完全不同，不过当你不断获得比赛胜利的时候，你就会忘记那些困难了。我在11个月里都没有赢得一个冠军，其中前六个月我确实打得很糟，但是今年1月我回来了，我认为我已经完全准备好了，我在赛季开始的时候其实打得挺好的，但直到蒙特卡洛才有冠军入账。在那段时间我还是保持了很好的心态。

　　Q:我知道你不喜欢比较，但是你有那么多庆祝的时刻。当西班牙获得世界杯冠军的时候，我们都看到你有多么疯狂。我想知道在你的一生中哪一次庆祝是最让你难忘的、最兴奋的？

　　A: 如果说的是我的每一次胜利，那么每一次的感觉都不同，每一个冠军都很特别。当然美网对我来说确实很特殊，因为这是我最后剩下的那个了。而当西班牙赢得世界杯时，我像今天一样哭了。但那是完全不同的感受，两种感觉都让人难以置信，但却很难比较。足球实在是太不可思议了，你们知道足球在西班牙有多么重要吗？也许你们不知道，但是大力神杯绝对是我们应得的（笑声）。其实好多年前我们就应该捧杯了，你们难道忘记了94年在这里举办的世界杯上发生的事了吗（笑声）？我们可不会忘。对我们西班牙人来说，世界杯绝对是最让人激动的！

　　纳达尔通往金满贯之路

　　轮次 对手 一发成功率 Ace 双误 非受迫性失误 一发得分率 二发得分率 制胜分 接发得分率 破发点转化率 网前得分率 总得分 最快发球时速 平均一发时速 平均二发时速

　　第一轮 加巴什维利 67% 7 3 29 78% 71% 30 36% 2/10 （20%） 15/19（79%） 121 131MPH 117MPH 89MPH

　　第二轮 伊斯托明 65% 8 3 25 83% 72% 32 37% 3/6（50%） 13/19（68%） 113 134MPH 121MPH 89MPH

　　第三轮 西蒙 57% 6 3 32 91% 58% 30% 41% 4/9（44%） 11/16（69%） 98 133MPH 120MPH 88MPH

　　第四轮 菲·洛佩兹 63% 9 1 14 90% 62% 30 41% 3/9（33%） 6/10（60%） 104 135MPH 118MPH 88MPH

　　四分之一决赛 沃达斯科66% 400% 4 0 16 84% 69% 18% 41% 4/9（44%）16/21（76%） 16/21（76%） 102 128MPH 115MPH 87MPH

　　半决赛 尤兹尼 65% 3 1 19 78% 70% 23 44% 5/8（64） 15/23（65%） 94 132MPH 118MPH 86MPH

　　决赛 德约科维奇 67% 8 2 31 73% 57% 49 42% 6/26（23%） 16/20（80%） 136 132MPH 116MPH 88MPH