李今亮：口语化术语 暂定球和第二个球是同义？

　　球场上打球时，球员之间的口头交流可不像《规则》那样文绉绉的。比如，大家都管发球区叫Tee台，管果岭通道的短草区域叫球道，管水障碍区叫水。当然，这无可非议。书面文字和口语本来就不可能一样。不过，有些时候该规范的时候还要规范，否则你可能会搞不明白《规则》到底是怎样要求的。暂定球和第二个球就是这样。

　　当球员在发球区的开球可能在水障碍区外遗失或者出界时，球员可以打一个暂定球。毫无疑问，这个暂定球的确是他从发球台打出去的第二个球。但是，它又的确不是我们《规则》中所称的“第二个球”。

　　第四届全国体育大会的高尔夫球比赛中，重庆队的罗永在合肥元一国际高尔夫球会的9号洞就遇到了这样的问题。

　　这是一个550码的五杆洞，右侧是侧面水障碍区。因为落球区比较宽，所以只要运动员的开球不出大问题，在这个洞保帕甚至抓鸟都是很有机会的。不幸的是，罗永的开球出现大右曲，球一头扎进了右侧的灌木中。因为担心自己的球遗失，罗永向同组其他人宣布打一个暂定球。这回小球稳稳当当地落在了球道正中。不过，当他们走到那片灌木所在的地方后才发现，这里已经全部被裁判组标定为侧面水障碍区了。现在他们可以肯定，罗永的球就落在这个障碍区里了。可是，他们现在该怎么办呢？是按照侧面水障碍区处理初始球呢，还是去打球道上的那个暂定球？

　　因为有疑问，所以罗永最后决定打两个球。他在初始球最后入水点2支球杆范围内抛并打了一个球；然后又继续打球道上的那个暂定球。他的想法是：现在这个暂定球就是我的第二个球了。

　　过了一会儿，他们碰到了一个裁判员，于是向裁判员询问他们那种情况该如何处理。裁判员告诉他们：第一，虽然事后证明罗永的开球进了水障碍区，但是他当初站在发球台上的时候并没有意识到这一点，所以他因为担心自己的球遗失而打一个暂定球是没有问题的；第二，当发现初始球进了水障碍区后，罗永应该按照水障碍区的规则处理并放弃暂定球。如果此时他继续击打暂定球，将构成打错球；第三，因为不清楚处理程序，罗永决定打两个球并用暂定球作为自己的第二个球是没有问题的。只不过，他现在必须要用按照水障碍区处理的那个球的成绩作为自己在这个洞的成绩。

　　听到这些后，罗永长出了一口气。现在，他只要忘掉刚才那个暂定球（也许应该叫“第二个球”）就可以了。不过，熟悉规则的读者看到这里，可能马上会在头脑中产生另外一个疑问——规则3-3？

　　不错，规则3-3（比杆赛中对处置程序的疑义）的注释2中专门指出：按照规则3-3打的第二个球不是规则27-2中规定的暂定球。照这种说法，罗永当时打的第二个球不应该是他的暂定球啊！

　　如果有这种疑问，至少说明您的规则已经有相当的水平了。不过，以上这句话是不能倒过来理解的。也就是说，虽然按照规则3-3打的第二个球不是暂定球，但球员打的暂定球却可以是规则3-3所指的第二个球。更确切地说，当球员在打了暂定球后又因为产生规则方面的疑问而需要打两个球时，他必须用这个暂定球作为自己的第二个球处理。