来源：搜狐体育
作者：小天
搜狐体育讯 北京时间12月17日，休斯顿传来坏消息，姚明脚踝出现骨裂情况，复出遥遥无期，职业生涯恐怕就此终结。对此《休斯顿纪事报》资深专家乔纳森-费根做出了点评，文章中充满了悲情色彩，或许也代表了广大球迷的心声。题目是《或许已经结束，但是我希望姚明卷土重来》，原文翻译如下——
我还没有准备好和姚明说再见。我想，姚明也应该没有准备好说再见。或许我们不得不说再见了，姚明这一次可能没有其他的选择了，至少没有他希望看到的选择。但是，我们还没有走到那一步。5个月之前，姚明曾说过，如果他无法坚持打完这个赛季，他可能会选择退役。不过当时他甚至没有谈到自己，他只是说中国国家队要继续前进。
很明显，如果姚明无法保持健康，他就无法继续打球。这种事情对于中国国家队一样，对于火箭队也是一样的。火箭队要继续前进，即便不是现在，以后也要这样去做。我已经报道了姚明很多年了，写过最美好的时光，但是也有很多失望的时刻，写过他的幽默，以及经典的勾手投篮，我不愿接受现在的残酷现实。
现在还需要等待更多的消息，医生能否再度修复他的左脚？是否他能够继续坚持比赛？医生可能会建议下一次手术，那么会附上漫长的恢复期。姚明可以选择不再经历这些事情，选择退役。但是他的未来充满了不确定性，尤其是他每一次回来，都在担心下一次倒下，那种失望的感觉太折磨人了。
但是这个家伙爱打比赛。记得我第一次正式采访姚明，他当时正在跟中国国家队在一起（2002年8月份），他说他喜欢自己的手触摸篮球的那种感觉，那种味道，以及将球扔进篮筐的那种快感。他是最努力最专注的队友，他也是一个相当职业的球员。我曾经开玩笑的跟他说，如果他是总经理，那么这支球队会尽是诺里斯、莫-泰勒、弗朗西斯以及他所信任的队友这类球员。
伤病毁掉了一切希望，姚明缺席了整个2009-10赛季。巨人刚刚复出，他就再度受伤了，这种失望之情达到了极点。现在，他拥有了家庭和孩子，他在上海拥有一支球队，而且他在上海、北京和休斯顿都安了家。他已经证明了自己的能力，甚至一段时间之内，他是这个地球上最好的中锋。如果姚明决定他的球员时代已经结束，没人会因此感到惊讶，也不会有人责备他。
然而，姚明还可能选择继续战斗，继续给自己一次机会。他的这次伤病类似格兰特-希尔，老希尔曾和伤病做了多年的抗争，当时很多人认为他不行了，但是希尔一直在尝试，最终他成功了。但是希尔没有7英尺6英寸，希尔也没有经历过类似伊尔戈斯卡斯的手术。但是希尔拒绝放弃，事实证明，他是正确的。
我想，希尔每次努力，也都知道未来会有很多的挫折和痛苦，但是希尔终究选择不断的尝试和坚持，直到重新站在球场上。现在，没有人可以为姚明做出选择。我祝他好运。但是从很自私的角度说，我希望姚明继续尝试。我忍不住这样想，我希望他也是这样想的。（搜狐体育 小天）
上网从搜狗开始
