来源：东方体育日报
《休斯敦纪事报》杰罗姆·所罗门
对姚明来说这可能就是终点了。
他作为火箭队员的职业生涯。就这一阶段而言，他的篮球生涯。
对火箭队的大块头来说这是另一个伤心的日子，作为2002年的状元秀、作为13亿人口的篮球形象，由于一系列伤病的影响他从未达到过真正巨星的状态。
中国元素对收益帮助很有限
上周四下午球队宣布了核磁共振的结果，说这位2.26米中锋的左脚踝出现了应力性骨折。队医相信这和他2009年季后赛时的舟骨骨折有关，那次伤病让他错过了整个2009-2010赛季。
尽管球队并未仔细说明这次最新伤势的严重性，不过鉴于他多年的脚部问题，设想到最糟糕的情形并不为过。
一种可能性是会走格兰特·希尔的道路，他2000年4月弄伤了同样的部位，经历了两次手术并且在10月只打了4场比赛后就接受了第三次手术，然后缺席了之后九个月的比赛。接着他又在同一区域接受了第四次手术，重塑了踝关节和整个脚后跟。
还有一种就是贾森·基德，他在希尔受伤前一个月在相同脚踝受了相同的伤，手术中他被植入三根螺丝，六个星期后重回赛场打上了5月2日的季后赛比赛。
在这两位中间还有一个参照物就是火箭的菜鸟帕特里克·帕特森，2008年在肯塔基大学效力时他接受了手术，并且远离赛场四个月。
在这三种模板中有两种能说明姚明的情况，30岁的他这个赛季已告终结，由于这已经是他合同的最后一年，所以说他作为火箭球员的生涯很有可能就走到头了。
姚明是相当有价值的球员，当然这是指他健康的时候。不过如果他这个赛季再也无法上场，那他整整两个赛季里就只出现了5场比赛，并且2005-2011这六个赛季里只打了平均40场比赛左右。
火箭肯定很愿意考虑一下交换走姚明和他即将到期的合同，毫无疑问这是不可能发生的事情，没有哪支队伍会愿意接受一个支离破碎然后无法带来任何价值的大块头。
姚明的价值在于他是个优秀的队友，同时也是深受公众喜爱的形象，很少有运动员能比他更好地代表一座城市或者制造出更大的全球效应，同时姚明在场上的贡献也让火箭一直没动要去找个好中锋的念头。
不管你愿不愿意相信，火箭并没有因为姚明的中国元素挣到你想象中的钱，队内知情人士透露他带来的收益大约是一年400万美元，这和7400万美元的工资、或者福布斯统计的4.7亿美元身价相比不值一提。
训练还是休息，他永远选择前者
姚明面临着一个艰难的决定，休赛期的时候他就说过如果他无法从手术中恢复过来他可能会退役。
姚明不仅仅只是一个会打篮球的大高个，姚明是一个篮球运动员。如果他不是，他不会这么艰苦地训练，他不会如此痛苦地接受失败；如果他不是，他不会在那么多次受伤中花那么多时间去复健。
很多时候姚明必须限制自己，因为如果不是考虑到还想回到队伍他会练得更多。这是来自他父母对他的教育，他们告诉他努力工作的价值，同时他生长的文化告诉他懈怠是无法容忍的。
不过更主要的原因是，姚明热切期待回归乃是因为他热爱这项运动，并且希望能成为一个有实力的竞争者，一名胜利者。
这也是为什么现在对大块头来说是个非常痛苦的时候。
大约一个月之前，火箭曾经认真研究过医生对于延长他上场时间的考虑，当时的限时令说他一场比赛只能打24分钟，并且绝不能打背靠背的比赛。
当时他们觉得这是一个很有挑战性的要求。
并不能说火箭对此冷酷无情，他们考虑过队伍在姚明漫长复健中火箭的糟糕表现，他们是愿意赌一把的。
姚明本可以头脑一热去接受这个建议，不过他内心的竞争者、那个明智的声音告诉他这不会帮助他的队伍，同时也不值他拿到的1700万美元工资。
这就是作为人、作为运动员的姚明，并且他一直是这样的。
当教练们问球员他们是想要休息一天还是继续训练的时候，姚明永远是那个带头参加反休息阵营的领袖，尽管很多他的队友会对此心不甘情不愿。
这么一个多才多艺的大块头，如果不是伤病的关系很有可能会成为有史以来最好的球员之一，如果他能够继续在火箭的职业生涯绝不会是令人失望的，并且毫无疑问是个惊喜。
他还从来没有像奥拉朱旺或者马龙这样队史上最受人尊敬的大块头那样成为一个统治者。
奥拉朱旺，他带领队伍拿过两次总冠军，并且场均得分是姚明的三倍。如果要比上马龙，姚明必须至少贡献2个他得分最多的赛季以及5个篮板最多的赛季，此外马龙在六个赛季中还拿过两次MVP。
在排行榜上姚明仅次于1982年的状元秀拉尔夫·桑普森，场均得分分别是19.7分、19.0分，篮板数是10.5个和9.2个，封盖上两人以场均1.9个打成平手。
如果我们面前所见的就是姚明作为火箭球员的最后时光，或者作为篮球运动员的最后时光，我们脑海里最多的想法也许是事情本应该是如何如何之类。
这确实是一个伤心的日子。
·编译 曹政宁·
上网从搜狗开始
