赴美魔鬼冬训 刘翔：我要抢回世界纪录重返巅峰

　　为了给刘翔创造一个良好的训练环境，昨天上午9点，刘翔与师傅孙海平一起飞往洛杉矶进行为期两周的魔鬼训练。在“翔之队”看来，今年的冬训就意味着刘翔正式踏上了备战伦敦奥运会的起跑线，刘翔自己也坦言要好好“折磨”自己，把重返巅峰的基础打好。

　　这是刘翔今年第三次赴美训练，与之前两次不同的是，这次刘翔的重心放在了训练上。在“翔之队”看来，美国不但有着先进的康复治疗手段，此外那边的训练环境和条件更有利于刘翔提高竞技水平。尽管莘庄室内训练场有着暖气，但是上海阴冷的天气还是容易让进行高强负荷训练的运动员受伤。

　　更重要的是，赴美训练能够给刘翔创造一个相对封闭的训练环境，让他全身心投入高强度的魔鬼训练中。亚运会夺冠后，刘翔的人气再次飙升，而一连串的商业活动也找上了刘翔，师傅孙海平并不掩饰自己的“头疼”，“如果在国内训练，很多活动很难回绝，只要你答应了一个，那么其他活动就很难拒绝。”因此，“翔之队”决定让刘翔再次赴美训练。“我们联系了洛杉矶当地的一所大学，刘翔就在那里进行训练。”孙海平坦言，原本的计划是在洛杉矶训练两个月，但因为要参加明年1月中旬的体育颁奖活动，刘翔在美训练的时间缩短至两周。

　　尽管在美国的训练时间较短，但却承担着不小的任务，孙海平坦言：“没有足够的专项素质基础，成绩上的进一步提高也就没有保障。这次的目的就是强化刘翔的身体专项素质，用半个月的时间去好好练一下，让刘翔身体素质可以保证今后更加艰苦的专项训练。”

　　伦敦奥运会还有一年多，但对于期待重返巅峰的刘翔而言，时间并不等人。他不但需要抓紧时间恶补因为受伤缺失的训练，还要一边调整状态一边利用比赛去累积信心以及经验。

　　对于刘翔而言，2011年并不是一个过渡年，相反是全方位复苏冲刺的开始。明年是田径大年，对刘翔而言不仅有大邱田径世锦赛的任务，钻石联赛和一系列国际赛事都将是他找回昔日的自己、重回巅峰的试金石。“明年要在世界赛场上去和他们拼了，13秒以上的成绩肯定不行，所以从现在开始的训练就有很强的目的性：让刘翔在国际赛场上依旧有很强的竞争力。”孙海平坦言，“看刘翔亚运会的比赛，我还是能看得出来他的攻栏有点飘，而就是这些细节，决定了他能不能再进13秒大关。”所以，师傅也希望能在冬训中进一步提高刘翔的技术能力，重新找回刘翔昔日极佳的栏间节奏。

　　对于师傅和“翔之队”的良苦用心，刘翔也相当理解，“强化训练嘛，量肯定少不了。没什么，冬训嘛，习惯了，其实就该如此，有了好的基础，才会有更好的状态去挑战明年的赛事。”更重要的是，刘翔的内心有着更远的目标，“我要重返世界巅峰，我要从罗伯斯手上抢回我的世界纪录！”