飞人父母营造田园式生活 刘翔周末在家种菜养鸡

　　　□陈宏

　　本报讯刘翔一行今天抵达美国洛杉矶，进行为期半个月的冬训，教练孙海平出发前告诉记者说：“明年我们的目标是要进13秒，而刘翔欠下的债又太多，我们必须抓好今年的冬训才有机会。”也因此，刘翔方面没有选择常规“调养式冬训”，刘翔也提前告别了田园牧歌般的“家庭周末日”。

　　刘翔昨天一大早6点多就从莘庄赶去机场，经东京转机飞往亚特兰大，最后再抵达洛杉矶。

　　刘翔离开上海之前，在家里陪父母过了一个轻松的周末。如今的刘翔家，也从不给他压力，甚至特意给他营造出一种田园式生活，种菜、养鸡，刘翔回家的日子就能摘摘自己种的菜、喂喂家里的两只鸡。但是，田园牧歌般的周末生活，刘翔说也过不多久了：“从这次去美国开始，以后的日子可能就会像以前一样，经常离开上海了——因为，冬训啊、频繁的赛事啊，所以想趁这段时间，好好陪陪父母。”

　　其实，这也标志着刘翔已经做好了全面复出、重返巅峰的心理准备。“刘翔明年确实是要真正上国际赛场了，高手很多，刘翔离开的这几年又多了强劲的对手，”孙海平说，“我们都知道，亚运会尽管他跑出了13秒09的成绩，但这个成绩拿到国际赛场上，还是不太有竞争力的，我们必须争取在明年就赶紧跑进13秒。”而进入了13秒，要做的功课就更细致了，每个细节都得磨。