刘翔状态大幅拉升 孙海平：美国训练是关键转折

　　从2010年到2011年，刘翔师徒体会状态拉升

　　美国训练才是关键转折

　　2011年2月14日 B02：体育·综合 稿件来源：新闻晨报 作者：黄嫣

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　黄欣 制图

　　□晨报记者 黄嫣

　　如果以坐标线来演示刘翔2010年的状态，那么从3月份参加的多哈室内锦标赛到5月份参加的钻石联赛上海站，在这两个点上所显示的纵坐标，都处于低值阶段。11月份，刘翔的纵坐标突然直线上扬，好比股市中来了连续几个涨停板一样，迅速拉升。这只因为11月24日晚，广州亚运会男子110米栏决赛上，刘翔跑出了13秒09的成绩，这个速度也是2010年度世界第三好成绩。从持续大熊市到突然大牛市，这期间到底什么因素起到了关键作用？“8月下旬到9月上旬，在美国的康复治疗，是关键，也是转折点。”师父孙海平这样定调。

　　在这个很多人都忽略的训练中，流传着太多不确定的版本，比如说，有人认为“仪器的低频冲击波，加速了脚伤的康复”，也有人说，是美国强大的医疗保障，促使刘翔能在短时间内找到康复的要诀。但刘翔自己却不那么认为，对于师父的定调，刘翔有着不尽相同的观点。“外界都以为，我到美国好像借助了什么神秘仪器，然后突然就好转了。我跟你说，仪器什么的都是假的，神马都是浮云，关键还是训练。仪器只是辅助作用，这种仪器在国内有很多，关键国内不太会用。而在国外，比较专业而已，配之相应专业的理疗、体能训练，他们知道什么要做，该做的必须做，不能做的绝对不做，仅此而已。”“关键还是刻苦训练。”刘翔这样给自己总结道。

　　刘翔回忆道：“你不知道，在美国那段时间，每天两练，上午起来去训练，训练好了，赶紧吃个午饭，抓紧时间睡个小觉，然后爬起来，下午又是训练，然后放松，吃好晚饭，又要做治疗，做到晚上，每天都是如此，时间排得非常满。没办法的，好累好痛苦……”

　　对于那段日子，长期陪伴在刘翔身边的李国雄指导这样介绍，“看着刘翔那样顶着进行高强度的训练，我心里看着很不是滋味，很佩服刘翔的毅力和忍耐力，我被他感动，内心又很纠结，很折磨人……”以至于在打电话回国给刘翔爸爸介绍情况时，一向很强势很铁面无情的李国雄也是几次泪流满面，失声哭泣。

　　在这段刘翔师徒不太愿意提及的故事，如今已经成为了他们痛并快乐着的回忆。这些别人不太触碰到的画面，现在挪到德国赛的幕后，是不是会获得那些“不满意”的人们更多的宽容和理解。一次成绩能代表什么？美国的训练又能带来什么？汗水和泪水交织的背后，总会带来一些回报，那么，我们就给刘翔一些时间，给那些为之付出的人们，一些时间。