2/8
奇克-赫恩
赫恩在NBA转播中展现出独特的幽默感和篮球智慧,使他不仅是湖人比赛的传播者,也成为比赛不可分割的一部分,他用他的解说影响了一代代湖人的球迷,甚至是篮球运动本身。他的解说风格和独到的解说词汇对NBA的传播影响至深至大,他的很多独创词汇都成为篮球界的惯用语。Airball(三不沾)、Slam dunk(灌篮)等词汇都是赫恩智慧的结晶,他对NBA解说的成长和发展所起的作用举足轻重。
2002年8月5日赫恩因病去世,享年85岁。同年12月,为了纪念赫恩,洛杉矶市将原先的第11大街改名为“奇克·赫恩赛场街”,这条大街位于斯台普斯中心的西面。赫恩的妻子玛吉亲手将盖在街道牌子上的湖人旗帜揭开,她表示,这也许是丈夫最想要得到的东西,因为这么多年来,除了这条街,他几乎不认识其他地方。
联盟总裁大卫·斯特恩曾评价赫恩说:“无论怎样评价他对湖人和NBA所做的贡献都不为过。他和其他任何一位穿着湖人球衣的伟大球员一样,是湖人成功的保证。我们将永远感激他。”
赫恩解说发明词汇
英文 中文
Slam dunk 灌篮
Airball 三不沾
Alley-oop 空中接力
Finger roll 挑篮
No-look pass 不看目标传球
Garbage time 垃圾时间
Triple double 三双
(责任编辑:张嘉扬)