来源：搜狐体育
作者：孔孟飞英
北京时间5月27日凌晨，美媒体发表一篇文章，分析了火箭队在今年选秀大会上的前景问题，以下是该文部分译文：
火箭队近几年都没有办法在乐透摇号大会上得到高顺位的选秀签，这使得他们如果想要向上交易选秀顺位，那他们就必须得用自己手握的有价值的老将合同去交换，用交换来的这名球员做为球队未来十几年建队的核心。不过，除了杜克大学控卫凯利-爱尔文和亚历桑那大学前锋德里克-威廉姆斯之外，今年这一批新秀当中是否还有其他球员能够成为一支NBA球队的未来核心还是一个疑问。
在轮到今年选秀大会第14顺位的时候是有一些有一定吸引力的球员，但是火箭队在2011年选秀大会上最好的情形就是向上交易选秀顺位，去挑选更有天赋的球员。最好的情形就是火箭总经理莫雷能够用一名老将和他们的第14顺位选秀签去与爵士队交换第3顺位选秀签，这样交易的话，火箭队得到第3顺位选秀签之后可能可以挑选到来自土耳其的年轻中锋恩内斯-坎特，或者是挑选来自捷克的小前锋球员简-维塞利。
关于坎特的情况大家已经谈过很多了，下面我们重点谈谈维塞利的情况，维塞利身高2米10、体重109公斤，而且身体机动性非常好，他被认为是欧洲版的布雷克-格里芬。这些都足以成为球队挑选他的理由，更何况维塞利是一名出色的终结者，他的身高臂展和他的投篮手感都正在进一步提升当中，最重要的一点是，他此前在防守端经常被人拿来和基里连科相提并论。不冒风险是得不到高的回报的，对于火箭队来说，冒一定的风险去挑选维塞利，这或许会让他们得到高额的回报。
火箭队在今年选秀大会上最为糟糕的情形就是他们无法向上交易选秀顺位，那样的话他们就只能用自己手握的第14顺位选秀权去挑选球员了，在这样一种情形之下，火箭队可以挑选来自堪萨斯大学的前锋球员马基耶夫-莫里斯。在过去三个赛季当中，马基耶夫-莫里斯以他出色的表现帮助堪萨斯大学。但是，马基耶夫-莫里斯是一名大前锋球员，火箭队现在阵容当中已经拥有好几名不错的大前锋了，比如斯科拉、海耶斯和帕特里克-帕特森。如果火箭队将斯科拉交易出去，那他们挑选马基耶夫-莫里斯作为球队内线球员的储备也算是一种将就的举动吧，但是这样的球员是无法成为火箭队未来建队的核心的。
如果火箭队无法顺利在今年的选秀大会上向上交易，那对火箭队来说恐怕不是什么好事，再去挑选一名大前锋球员对于球队的实力提升和未来建设都没有什么太大的意义。可以说，火箭队现在面临的困难是比较大的，莫雷和他的同僚们身上的压力也很大。接下来就是看莫雷有没有可能再度出妙手扭转火箭队颓势或者是打好基础进行长远建设的时候了。（搜狐体育 孔孟飞英）
上网从搜狗开始
