专访匈牙利驻重庆领事：世界需要勇敢者的游戏

鲍冉辉夫妇

　　2011现代五项世界杯男子决赛落幕

　　访匈牙利驻重庆总领事馆领事鲍冉辉

　　我们的总统曾经是现代五项选手，还是击剑奥运会冠军

　　我们的足球迷，能在足球成绩不好的时候保持平和的心态

　　印象最深的中国选手，是曹忠荣

　　就像乒乓球之于中国，现代五项在匈牙利，也堪称“国家运动”。也许正是基于这一原因，匈牙利驻重庆总领事馆领事鲍冉辉夫妇昨天非常忙碌：上午专程从重庆出发，专程前来观看现代五项世界杯男子个人赛决赛，晚9：00，又得乘动车返回。加上无缘出席晚间的闭幕酒会，夫妇二人让志愿者打包了一些糕点，权作晚餐。

　　下午的马术比赛之后，鲍领事接受了本报记者的独家专访。

　　华西都市报：现代五项为什么是匈牙利的“国家运动”？

　　鲍冉辉：这个可以用我们总统的事例来说明：施米特先生最早就是职业的现代五项运动员，后来他改练击剑，在1968年墨西哥城和1972年慕尼黑奥运会上，两次作为匈牙利重剑队的成员获得奥运冠军。在我们的国家，现代五项被看成是一种促进友谊的沟通的最好的体育运动。当然，足球也是……

　　华西都市报：说起足球，今天凌晨刚刚结束了欧洲冠军杯的决赛，您看了吗？是否知道，该场比赛的主裁判正好来自您的祖国匈牙利？

　　鲍冉辉：今天一早要赶路来成都，没看，但结果我当然知道。主裁判是匈牙利人？这个我倒还是第一次听说，我们匈牙利的足球也相当有传统，1953年的时候，“左脚王”普什卡什率领的那支国家队，绝对是无敌的。

　　华西都市报：那么，请问在匈牙利，现代五项和足球谁的观众更多？

　　鲍冉辉（扭头与其妻舒安宁女士商量了几句，回应）：应该是足球稍多一点，毕竟，足球有更好的参与性。此外，现代五项在普通人看来，练起来麻烦一点，至少你要会骑马，还得会击剑……需要的器具一大堆，而足球，只要有一只球，一块场地就行了，很简约，这是属于足球的天然优势。

　　华西都市报：在中国，由于乒乓球等其他项目拿过很多世界冠军，球迷们相对而言，对足球的成绩很不满意；在匈牙利，这些年足球似乎也到达不了世界顶尖水平，那么你们的球迷能不能保持平和的心态呢？

　　鲍冉辉：我们的球迷能。我个人也觉得，现代五项和足球一样，都是属于勇敢者的游戏，不是仅成绩就能衡量

　　的。另外，我们能不能谈点匈牙利和中国都很强大的体育项目，不再说足球？

　　华西都市报：您心目中最伟大的现代五项选手是谁？此外，对中国的哪位选手有最深的印象？

　　鲍冉辉：伟大的选手太多了，这不好笼统地说。总体来说，匈牙利和俄罗斯的选手很强，这次世界杯我看了一下名单，我们最厉害的选手还没来参加。中国近几年在这个项目上的实力越来越强，这有目共睹，至于最有印象的中国选手，我认为是曹忠荣。

　　华西都市报记者贾知若