小牛夺冠给火箭一启示 平民球队可对抗巨星抱团

　　北京时间6月14日凌晨，休斯顿当地火箭专家夏尼（Xiane）发表一篇文章，谈及了今年小牛夺冠给火箭队启示的话题，以下是该文部分译文：

　　首先应该恭喜与火箭队同在德克萨斯州的小牛队荣膺今年NBA总决赛的冠军，我为小牛队感到高兴，为诺维茨基和马克-库班感到高兴。小牛队在今年杀入季后赛之后突然提速，横扫湖人、击败青年军雷霆队之后杀入总决赛，在普遍不为人们所看好的情况下，小牛队最终在总决赛当中击败了热火队。

　　可以说，小牛队并非凭借球星扎堆的办法夺得总冠军，那么小牛队的夺冠能够改变人们“必须拥有多名巨星才能夺冠”的观念吗？或许不能。但是小牛队夺冠的过程意味着什么呢？这个过程能够给火箭队带来怎样的启示呢？

　　我觉得小牛队在今年夺冠是一个能够给火箭队带来很大希望的结果，这个结果表明，一支不错的球队打出无私的篮球、有好的教练团队、打出强悍防守并且拥有一帮不错的板凳球员，这样的球队照样可以对抗拥有多名巨星球员领军的球队。

　　小牛队阵容当中除了诺维茨基之外，他们还有其他明星球员吗？小牛队的阵容实力就一定比火箭队的阵容实力高出很多吗？我并不这么认为。通过对火箭队阵容与小牛队阵容进行对比，我们可以发现，只有一个诺维茨基在对位方面实力是明显强于火箭队的，这不仅仅是因为他的投射能力，而且还有他在篮下有身体对抗之后终结战斗的能力，这些东西的确是火箭队比较缺乏的（或许将来帕特森和泰伦斯-威廉姆斯成长起来之后可以解决部分问题）。如果还有什么地方小牛队强于火箭队，那就是他们拥有一帮年纪偏大的前全明星球员，他们虽然身体状态开始走下坡路，但是他们丰富的经验就是小牛队最有价值的财产之一，小牛队的这套阵容在整个磨合的过程当中催化了很好的化学反应，而且他们的表现相当稳定。

　　小牛队在今年夺冠之前的多个赛季当中，他们在常规赛当中一直能够保持50胜以上的战绩，但是却一直未能染指总冠军，直到今年他们才总算圆了自己的梦。小牛队已经用他们的坚持实现了他们的梦想，火箭队的球迷们也应该学习他们的这种坚持精神，火箭队的管理层、教练组和球员们更应该学习小牛队的这种坚持精神，或许在不久的将来，火箭队也能够迎来属于自己的春天。（搜狐体育 孔孟飞英）