贾巴尔赞拜纳姆勤奋好学 小鲨一点远胜水货状元

　　北京时间7月27日，NBA名宿“天勾”贾巴尔，为著名网站ESPN撰写了一篇文章。在文章中，贾巴尔对拜纳姆大加赞赏，并毫不客气的批评了他的前弟子，历史上著名的水货状元奥洛沃坎迪。贾巴尔认为，“小鲨”是个勤奋好学的好青年。编译如下：

　　随着NBA越来越商业化，许多球队的老板都急于求成，在选秀大会上摘下很多基本功并不是很扎实的篮球天才，这种行为无可厚非，但我们必须承认，这在一定程度上伤害了大学联赛，也给很多篮球新星的发展带来了负面影响。

　　按照正常的发展思维，这些年轻的天才应该在大学联赛中好好的磨练自己，让自己的基础更扎实些，然后再登陆NBA闯荡。但现状呢，很多潜力球员早早进入NBA，但事实上他们并没有做好足够的心理准备和身体准备，最终沦为了悲剧。当然，这其中也有例外的，比如拜纳姆。

　　由于为湖人工作的原因，我得以经常接近拜纳姆，所以对他的情况了解的多一些。给我的感觉是，拜纳姆是个非常好学向上的孩子，他渴望进步并十分勤奋，为了能更多的帮助球队，他总是在刻苦钻研，所以他的进步也非常快。基于此，我教他的一些篮下步伐，他总是能很快的领会。

　　事实上，拜纳姆进入NBA的时间也有些早，他加盟湖人时只有17岁。换句话说，他当时的基本功并不扎实，也没有打过像样的比赛，有限的两年高中生涯，也经常被伤病所打断。然而，他非常努力，脚踏实地的不断提高自己，从苦练基本功做起，一步一个脚印的迈向了成功。

　　值得一提的是，他在防守上也同样努力，这让他收获了越来越多的自信，并逐渐成为湖人的主力球员。他的成功并非偶然，而是伴随着常人难以想象的大量汗水。和他相比，我调教过的另一名大个子奥洛沃坎迪，简直是一无是处。

　　当年我在快船工作时，负责指导奥洛沃坎迪，我指出了他的一些缺点，并希望他能及时予以改进。但让我意外的是，奥洛沃坎迪并不愿别人批评他，而总认为他是无需指导的，且认为我批评他是在有意让他难堪。是的，他是个不可调教的天才，不求上进固步自封，最终一事无成，职业生涯惨淡收场。

　　如果奥洛沃坎迪当初能像拜纳姆这样，勤学好问积极上进，也许不至于沦为笑话。但历史没有假设，希望他的悲剧能成为后来者的反面教材。（搜狐体育 清河村）