来源：东方体育日报
勒布朗·詹姆斯，NBA标志之一，后飞人时代与科比·布莱恩特分庭抗礼的统治级巨星。《勒布朗的梦之队》一书是勒布朗·詹姆斯对少年篮球生涯的回顾，主要记载了他加入NBA之前的时光，着重于写他高中时一起并肩作战的队友，讲述了五个男孩如何历经曲折起伏，而懂得了团队与友谊、忠诚与爱的真谛。字里行间激情洋溢，每个人物都鲜活难忘，动人心扉而又催人奋起。
连载中·冯笑 编译
我们和橡树山的比赛与当年在费城举办的NBA全明星赛是同一天，不少职业球探甚至是球队高层都跑到特伦敦的君主银行球馆来看我和安东尼的对决。我想原因就是大家都觉得我们俩的比赛一定会相当精彩，比如在人群中灌篮，断掉对手的运球，精准的中距离跳投还有三分球。那场比赛我和安东尼联手贡献了70分，其中我36分，他34分，而我还是那场比赛的最有价值球员。后来，我把MVP奖杯放在了公寓楼的最高层，透过窗户可以俯瞰圣文森特圣玛丽的橄榄球场。我一直把奖杯放在那里，然后又贴上了乔丹、科比以及艾弗森的巨幅海报。但是我并没有太过在意那座奖杯，因为我们以66比72输给了橡树山。
对手除了安东尼至少还有6名球员被维克森林、迈阿密和辛辛那提这样的NCAA一级联赛球队签下。或许这也能解释神奇四侠在那场比赛完全不在状态甚至有些胆怯的原因。我尝试着去带动球队的进攻，可是光靠我一个人的努力显然不够。我们连续两个赛季不敌橡树山，这也是本赛季第二场失利。但是我们依然为输球找到了借口：没关系，我们是被最强的对手击败了。尽管大伙手感不好，但我们在比赛过程中还是拼劲十足，一直紧咬着比分，甚至一度将分差缩小到3分。所以输球的结果并没有改变我们的态度，直到灾难降临的那一天。
当时，我的名声在高中篮球界已经迅速传播开来，称赞声不绝于耳。之前我也上过几次杂志，所以《体育画报》找到我的时候我觉得不过是又一次拍摄，而且这本杂志在我们那儿并非是知名刊物。一位名叫格兰特·沃尔的记者看过我的两场比赛，然后在球队更衣室里给我拍照。过程持续了好几个小时，我必须忍受他们不停地往我脸上喷雾，故意弄成大汗淋漓的效果。他们一遍又一遍地拍，到最后连一旁看着的小德鲁都觉得受不了了。
那是2002年2月18日的杂志封面，如今回想起来，一个高三学生能够出现在如此受关注的杂志封面上确实惊人。封面上我单手捧着篮球，球的颜色经过后期处理，看上去更像是一个太阳，另一只手则是摆在身前，一幅“别惹我”的样子。我头上绑着黑色的头带，嘴巴高高地撅起。当时我非常喜欢这张照片，毕竟那会儿我只有17岁。
我是按照他们的要求去摆姿势，他们想要把我塑造成一个喜欢灌篮的坏男孩，但是这并非是真实的我。封面故事的标题是《真命天子》，底下还有一行介绍，“高三学生勒布朗·詹姆斯即便现在参加选秀，也能进入乐透区”。文章里几次把我描述成迈克尔·乔丹的接班人，然而当时我距离高中毕业还有一年的时间。他们还提到了赞助品牌的争夺已经升级，著名的阿迪达斯代理人索尼·瓦卡索在洛杉矶宴请了我妈妈，而向来低调的耐克创始人和主席则是在俄勒冈和我见了面。
从文章来看，NBA的总经理们对我赞不绝口。他们把我比作魔术师约翰逊，这就好比把我比作乔丹一样荒诞。当时执教菲尼克斯太阳队的丹尼·安吉甚至说如果是他的话，他不仅会在乐透区选我，还要把第一顺位留给我。对于我当时的年龄以及真实的状态来看，这同样是一个荒诞的理论。
然而文章从头到位都没有提到高中联赛的成绩其实没有意义。还有如果我受伤了怎么办？如果我不够坚强怎么办？如果最终的事实证明我其实根本不怎么样？如果……
最糟糕的是那篇文章完全忽视了对我帮助极大的队友们——小德鲁、希安、威利还有罗密欧。
上网从搜狗开始
