巴丁格成长历程启示休城 投手可成火箭重建基石

“补丁哥”是火箭新希望？

　　北京时间9月6日凌晨，美媒体发表一篇文章，对火箭球员巴丁格上个赛季在火箭队的表现进行了分析总结，并且对巴丁格的未来发展提出了一些建议。以下是该文部分译文：

　　在NBA联盟当中，很多球员在其职业生涯当中总会有些状态方面的起起伏伏，但是基本上大部分球员都是能够以他自己的技巧和能力为球队做出贡献的。火箭队的蔡斯-巴丁格就是这样一名球员，他上个赛季在火箭队可算是经历了大起大落，巴丁格的表现曾经一度让人怀疑他到底有没有能力打NBA，后来在当上主力小前锋之后，巴丁格又在表现方面有了较大的进步。

　　巴丁格的新秀赛季在火箭队打得风风火火，他的表现一度给人的感觉是他在阿德尔曼主教练的战术体系之下打得如鱼得水，巴丁格在比赛当中展示了自己较为全面的进攻能力，巴丁格既有速度又有弹跳，所以他的突破是比较犀利的，巴丁格更加出色的能力是他的远投，看上去他的跳投足以成为火箭队的利器直刺敌人的心脏。巴丁格新秀赛季的投篮命中率为44%，看上去并不算是一个命中率很高的投手，但是考虑到火箭队在那个赛季因为伤病众多而不断让巴丁格调换位置和角色，所以他能够打出这样的命中率已经算是相当不错的了，更何况他只是一名以次轮新秀身份登陆NBA的球员

　　然而，巴丁格在2010－11赛季开始初段却突然之间找不到新秀赛季时的比赛感觉，在前两个月的比赛当中，他的投篮命中率掉到了37%，三分球命中率更是掉到了28%，再加上他原本相对比较薄弱的防守能力，巴丁格似乎忽然之间成为了火箭队阵容当中的一个薄弱环节，碰与上卡梅隆-安东尼、勒布朗-詹姆斯和杜兰特等巨星较量的时候，对方就频频强攻巴丁格这个点。虽然2010－11赛季初段火箭队的多名球员表现都不是很好，比如洛瑞、布鲁克斯、康特尼-李和乔丹-希尔等人都打不出良好状态，但是巴丁格的表现甚至比他们更差，更为关键的一点是，当时的巴丁格看上去信心相当欠缺，给人的感觉是他似乎突然之间迷失了自我，不知道自己应该如何走出困境。

　　所幸，经过一段时间的积极调整和训练，再加上刚好巴丁格又碰上一个绝佳的机会，在巴蒂尔被交易出去之后，巴丁格坐上了火箭队主力小前锋的位置，获得了更多出场时间和表现机会，正是这多方面的因素促使巴丁格重新找回了信心和良好的状态，他在场上的表现也显得更加积极主动，整体表现也有了明显的回升，为火箭队上个赛季后半段打出良好表现做出了贡献。也许这些因素有可能会成为决定巴丁格未来的一些重要因素，给火箭队提供一些启示。像巴丁格这样的球员是需要一定的时间逐渐走向成熟的，也需要一定的时间去努力训练才能够克服自己打法特点当中的薄弱环节，他更需要一定的时间培养起自己强大的自信心。对于火箭队来说，他们需要做的就是更加耐心一些，一旦巴丁格真正走向成熟，他是那种可以在未来多年时间当中持续为球队做出贡献的球员。火箭队肯定没法指望巴丁格成为像巴蒂尔那样的防守悍将，但是他应该有可能成长为整体能力比巴蒂尔更强的球员，尤其是进攻方面的能力。（搜狐体育 孔孟飞英）