女足出线可能性近乎为零 称末战将为李霄鹏而战

　　今日伦敦女足奥预赛亚洲区比赛落下帷幕，没有意外的话提前出线的日本和朝鲜将锁定两张门票。今日19时，中国女足将在济南奥体中心对阵提前出线的日本队。赛前，凋零的玫瑰们发出铿锵声音——“我们将为主帅而战！”

　　领导挽留 队员要为主帅而战

　　0比1不敌澳大利亚，中国女足实际上提前告别伦敦奥运会，出线只存在理论性可能。9日这一天，中国队没有训练。昨天下午，女足进行了最后一堂训练课，大家看上去心情都恢复了平静。不敌澳大利亚赛后，李霄鹏表示自己将辞去主教练一职。面对这种情况，队员纷纷表示，不希望一年换一个教练，“李指导教我们新的东西、新的理念，所以我相信他，他确实让我进步了。”后卫李丹阳这样说。

　　据说，还有队员直接提出请求，希望李霄鹏不要离开，不过都被后者婉言谢绝。今天与日本队最后一战，也是李霄鹏执教中国女足的最后一战。即将退役的韩端表示：“要为主帅而战！”她的提议得到所有队友的响应，马晓旭等球员也纷纷响应，“虽然对日本之战的结果没有实际意义，但我们仍会全力争胜。”李霄鹏本人也不希望最后一场比赛输球，“我要证明自己的能力并不差。”

　　另外，有消息说，足管中心副主任于洪臣对李霄鹏做了挽留，“我相信霄鹏这个团队会很敬业，即使他说了辞职，我也代表协会挽留他。”

　　出线可能性近乎为零

　　韦迪昨日再次返回济南，与中国女足并肩作战。中日之战有可能是李霄鹏最后一场比赛，也有可能是前锋韩端的国家队告别战，“有心无力，我已坚持不下去。”除他们二人外，30岁的后卫刘华娜昨日也表示将退出国家队，“这是我最后一堂国家队训练课。”

　　如此悲怆的情况下，中国女足能在新科世界冠军日本队身上守住尊严吗？日本女足主帅佐佐木表示，很可能派上全替补阵容，“我们已完成了出线任务，可以庆祝了。”中国女足出线可能性近乎为零，三个出线前提条件是——大胜日本、澳大利亚不胜韩国、朝鲜负泰国。现在来看，中国女足战胜日本有可能，澳大利亚不胜韩国也有可能，但朝鲜绝不会输给泰国。

　　五战全败提前出局的泰国队已经斗志全无，9日该队特地去济南旅游，“我们不可能战胜强大的朝鲜队。”看来，没有意外的话，朝鲜将与提前出线的日本携手进军伦敦。

　　本报特派济南记者 郭雍皓

　　■相关新闻

　　国足新翻译到岗

　　自卡家军集训以来，卡马乔的翻译周毅备受媒体和球员指责，大家认为球迷出身的周毅翻译水平不行，无法准确表达卡马乔的意图。在这种情况下，足协决定为卡马乔教练组增加一名翻译。昨日，国足新的西班牙语翻译抵达北京。

　　据足管中心副主任于洪臣透露，这位叶姓的新翻译30出头，曾经在西班牙某职业足球俱乐部任翻译，年龄及对足球的理解让他在多名候选中脱颖而出。据了解，申花俱乐部董事许文星推荐的一名候选人由于年龄过大，没有通过足协这一关。