欧冠E-H组激战正酣 四大豪门把赛场当成练兵场

联赛因红牌遭禁赛的托雷斯希望在欧冠赛场上延续自己的良好状态。

作为多特蒙德的核心球员，格策肩负重担。

　　本版编译 洪义勇

　　北京时间明天凌晨，欧冠将进行E-H组的第二轮较量。

　　相比A-D组的恶战连连，E-H组的比赛相对平淡，瓦伦西亚和切尔西的较量绝对是最吸引眼球的较量；两支德国球队勒沃库森和多特蒙德要想延续上赛季的沙尔克奇迹，就必须在本轮雄起；而AC米兰、巴萨、阿森纳和矿工这几支豪门面对的都是一些超级鱼腩，他们甚至可以把欧冠赛场当成练兵场。

　　焦点战

　　瓦伦西亚VS切尔西

　　一场恶战，两个金童

　　瓦伦西亚VS切尔西，这场比赛有太多的故事。

　　故事的主角都是西班牙人，第一个是“雷神”托雷斯。托雷斯过去两周终于找回了状态，面对勒沃库森时奉献了两次助攻，面对曼联和斯旺西，在背靠背的比赛中接连进球，状态有了很大回升。然而随着状态的回升，西班牙金童却伴随着种种奇怪的厄运，面对曼联时打空门不进，面对斯旺西时的诡异红牌，让这位英超身价最高的球员走到了风口浪尖之上。

　　由于英超红牌停赛3场，托雷斯必须把所有的气力都放在欧冠联赛中，这也让大家对他寄予了极高的期望。主教练博阿斯说：“我不担心什么，因为托雷斯的状态越来越好，他将成为切尔西本赛季锋线上的关键先生，客场挑战瓦伦西亚，我们依然需要托雷斯的进球。”而托雷斯自己则显得有些谨慎，“瓦伦西亚是一支很棒的球队，而且我知道他们已经准备好了，比赛将会非常艰难，不过我们有信心赢得胜利。”

　　不过在梅斯塔利亚球场，最值得关注的人不是托雷斯，而是刚刚从瓦伦西亚转会而来的马塔。由于财务危机，瓦伦西亚在这个夏天不得不卖掉了他们的核心马塔，来到切尔西后，马塔迅速成为进攻线上的关键人物，尤其是他的盘带给略显笨拙的切尔西中场带来了灵气。展望周末的比赛，马塔说：“在离开瓦伦西亚这么短的时间就将再度回到那里比赛，这对我而言确实是一种特别的感觉。我在那里度过了四年美好时光，我与很多前队友还保持着联系。尽管我现在的首要任务就是帮助切尔西胜出，但我也会尊重瓦伦西亚，假如我在比赛中进球，那我肯定不会庆祝。”

　　虽然从牌面上看，切尔西的优势很大，但西班牙媒体却认为，切尔西的这次西班牙之行并不轻松。虽然过去几个夏天，瓦伦西亚走了比利亚、阿尔比奥尔、席尔瓦和马塔等球星，但战斗力并未减弱，他们依然留在欧冠赛场上，且面对强队时并不处于下风。第5轮西甲主场对阵巴萨，他们两度领先，要不是索尔达多空门不进，他们甚至可以击败巴萨。

　　因此，瓦伦西亚的球员坚信他们可以击败切尔西，头号射手索尔达多说：“切尔西是一支强大的球队，但他们并非无懈可击，我们只要打出自己的水平，就可以击败他们。”

　　关键战

　　日耳曼战车要提速

　　除了拜仁之外，谁还能在欧冠赛场上为德国球队争光，上赛季沙尔克04队一口气杀进了四强，为德国球队争了光，也成为了德国球队效仿的对象。

　　这个赛季，另外两支参加欧冠赛事的是多特蒙德和勒沃库森，德国球迷对这两支球队寄予了厚望，尤其是德甲冠军多特蒙德队，他们基本上保持了上赛季的主力阵容，而且球队中拥有格策、格罗斯克罗伊茨、胡梅尔斯、施梅尔策等多名德国国脚，他们代表了德国足球的未来。而勒沃库森这个赛季虽然走了一些球员，但球队整体并没有受到太大影响，而且勒沃库森一向擅长制造奇迹，2002年杀进欧冠决赛就是最好的证明。

　　但是在首轮比赛中，两支球队都遭遇了一些挫折。多特蒙德在占尽优势的情况下没能在主场拿下阿森纳，这对球队来说非常遗憾。此番客场挑战马赛，多特蒙德瞄准了胜利。前锋巴里奥斯的伤愈复出对球队来说是极大的鼓舞，毕竟巴拉圭人的效率是其他人无法相比的。此外，马赛的状态也不太好，最近11场联赛仅赢一场，主帅德尚甚至陷入了信任危机，此外，这场比赛马赛缺兵少将——后防核心特劳雷、后腰姆比亚、中场谢鲁和前锋吉尼亚克都有伤，后卫法尼则在小组赛首轮染红后停赛2场。面对多特蒙德，德尚坦言，“主场能够拿到1分也算是一个不错的结果。”

　　相比之下，勒沃库森的对手根克队更容易对付一些，毕竟这支来自比利时的球队没有太多的竞争力。虽然在上轮的比赛中主场逼平了瓦伦西亚，但并不是因为该队实力多么强大，而是要怪瓦伦西亚的前锋们射术太差。此番客场作战，这支比利时球队更是没有任何胜算，对于勒沃库森来说，他们需要做的就是避免重蹈瓦伦西亚的覆辙，前锋基斯林、德尔迪约克只要把握住机会即可。

　　四大豪门走过场

　　对巴萨、AC米兰、阿森纳和矿工来说，这轮比赛就是走个过场。

　　AC米兰的对手恐怕没几个中国球迷知道——比尔森胜利队，这支来自捷克的球队可谓籍籍无名，如果不是普拉蒂尼希望更多国家的球队参加欧冠，比尔森胜利恐怕再过十年也无法出现在欧冠赛场上，该队的中场核心是36岁的“老妖刀”霍尔瓦特，这样的配置也许在捷克国内还可以凑合，但在欧冠赛场恐怕只能任人鱼肉了。

　　巴萨的对手是白俄罗斯的鲍里索夫队，其阵中最有名气的球星就是曾在切尔西效力的凯日曼，不过从整体实力上看，他们根本无法和巴萨抗衡。虽是客场作战，但瓜迪奥拉的心态很放松，来自二队的边锋昆卡和中场多斯桑托斯居然都能进入20人大名单，看来瓜迪奥拉又要提拔新人了。

　　相对来说，阿森纳的对手奥林匹亚科斯队实力稍强。由于之前在欧冠资格赛违反禁赛处罚被停赛2场，阿森纳主帅温格将在本战继续作壁上观。而中场威尔希尔、迪亚比以及后卫斯奎拉奇、维尔马伦都因伤无法登场。不过从历史战绩上看，奥林匹亚科斯做客英格兰全遭败绩，近年就分别做客输给过切尔西、纽卡斯尔、利物浦、曼联，此番面对状态回升的阿森纳，恐怕也是凶多吉少。

　　而顿涅茨克矿工虽不算豪门，但他们的对手更弱——塞浦路斯的阿普尔队。面对上赛季欧冠八强的矿工队，这支塞浦路斯弱旅恐怕只能扮演打酱油的角色。

　　□明晨对阵

　　泽尼特 ＶＳ 波尔图

　　瓦伦西亚 ＶＳ 切尔西

　　勒沃库森 ＶＳ 根克

　　马赛 ＶＳ 多特蒙德

　　ＡＣ米兰 ＶＳ 比尔森胜利

　　矿工 ＶＳ 阿普尔

　　鲍里索夫 ＶＳ 巴塞罗那

　　阿森纳 ＶＳ 奥林匹亚科斯