马塔：帮助切尔西赢得比赛 也会尊重巴伦西亚队

　　一个月前，马塔以2650万英镑的身价从巴伦西亚转投切尔西。仅过了一个月，他就将以客人兼对手的身份，回到熟悉的梅斯塔利亚球场，两支球队明天凌晨在欧冠小组赛第二轮中狭路相逢。

　　转投斯坦福桥之后，年轻的马塔立刻成为蓝军主帅博阿斯手下的主力左边锋，并和同胞托雷斯配合默契。明天重回蝙蝠军团主场，他无疑是切尔西拿下对手的利器。正如切赫所说：“马塔对巴伦西亚很了解，可以为教练组提供情报，他能够为主帅博阿斯带来所需要的信息。”

　　相信等待马塔的必然是昔日队友们的严防死守，这种情况也令他感觉很特别。“在离开巴伦西亚这么短的时间就回到那里参赛，的确很特别。我在那里度过了美好的4年，和前队友们还保持着联系。”他说，“虽然现在我的首要任务是帮助切尔西赢得比赛，但我也会尊重巴伦西亚，如果我在比赛中进球了将不会庆祝。”

　　4年前，同样是欧冠小组赛，巴伦西亚主场1比2负于切尔西。当时比利亚率先破门，随后莫雷蒂自摆乌龙，德罗巴的制胜球帮助蓝军从客场凯旋。4年之后再看看两队阵容，蝙蝠军团早已物是人非，人才流失严重的他们虽然依旧颇具实力，但是面对实力大体相当且士气高涨的对手，想把3分留在主场难度不小，保住一场平局或许才是更为实际的选择。

　　此外，阿森纳俱乐部宣布，中场核心威尔希尔已经成功接受了右脚踝手术，但将因此养伤5个月，这意味着他基本伤别了本赛季。

　　文/本报记者 王子轩