掘金旧将与老东家赌气 肯扬-马丁来华义无反顾

马丁来华义无反顾

　　北京时间10月9日凌晨，英文雅虎体育网站马克-斯皮尔斯发表一篇报道文章，题为“肯扬-马丁义无反顾前往中国”。以下是该文部分译文：

　　不管NBA新赛季是否能够及时开打，前掘金队前锋肯扬-马丁现在对他所做的前往中国打联赛的决定感到很坦然。马丁原本是打算在今年夏天试水NBA自由球员市场的，但是NBA停摆迫使他考虑赴海外打球的选项，最终这位已经征战过NBA11个赛季的老将与中国CBA联赛的新疆队签约了一份年薪为270万美元、为期一年的合约。现在即使停摆结束，肯扬-马丁必须得等到CBA赛季结束（最晚可能到明年5月份）再重返NBA打球，之前他都是不能提前终止合同返回NBA的。

　　“我是一个成年人，没有人逼迫我这么做。”肯扬-马丁在谈到自己所做的赴CBA打球的决定时说道，“我现在不差钱，我到CBA去打球并不是为了钱，钱是很重要，但是我现在不缺钱。我知道现在的形势，我知道NBA停摆有可能很快就会结束，但是也有可能不会结束，没有人知道会是什么样的结果。”

　　肯扬-马丁上个赛季的时候原本有诚意与掘金队续约，但是他已经33岁并且之前遭遇过伤病，这让掘金队感觉很犹豫。掘金队后来通过选秀大会挑选了肯尼斯-法里德和乔丹-汉密尔顿这两名首轮秀前锋球员。掘金队另外两名自由球员JR-史密斯和威尔逊-钱德勒也都已经与CBA球队签约，这样掘金队必须得通过自由球员市场寻找人选弥补三大悍将离开留下的空缺。“那是他们的问题。”谈及掘金队在接下来的自由球员市场上即将面临的挑战时，肯扬-马丁说道，“他们自己铺的床，大家猜猜会怎么样？那就让他们自己躺在上面吧。我曾经打出过不错的赛季，我很享受在掘金队的七年时光，我很喜欢丹佛的球迷，但是掘金队方面做出了这样的决定。”

　　新疆队为肯扬-马丁的到来创造了各方面的便利条件，对此肯扬-马丁感到比较满意。“我们还有很多事情要做。”肯扬-马丁说道，“这一切都是关于篮球的。乌鲁木齐不是一座大城市，但是这里有足够现代化的技术，我不会过于怀念以前的一切的。我现在这么做并不是让我的职业生涯陷入危险当中，我也不是去坐监狱，我不是在做一些会伤害我自己的事，我对这一切是抱开放的态度的。”

　　在此前六个赛季因伤错过191场比赛之后，肯扬-马丁不想再错过任何自己可以参加的比赛了。“决定性的因素是篮球。”肯扬-马丁说道，“我到今年12月份就年满34岁了。每个人都知道我不会变得更加年轻，我想要打篮球。”（搜狐体育 孔孟飞英）