楚天金报讯 金报深圳10月9日电 特派记者彭磊报道：自卡马乔上任以来，翻译不给力的问题一直被外界关注。自身能力遭质疑的国足翻译周毅今日在接受西班牙媒体采访时，竟然语出惊人地表示，一些国脚连越位都不懂。此语一出，引发不少球迷的不满。
从小在阿根廷长大的周毅，是通过应聘进入国足工作的，尽管之前也从事过西班牙语的翻译工作，但作为专业的足球翻译则是头一回。早在卡马乔上任之初，周毅的能力就遭到质疑。在训练场上，卡马乔连珠炮一般吐出的西班牙语，周毅只用中文说了三个字：“快，跟上！”
更令记者们印象深刻的是，由于翻译不给力，每次卡马乔的新闻发布基本都是答非所问，因为每次记者问的问题，基本都没有得到卡马乔的正面回答。
在今天接受西班牙媒体采访时，周毅直言：“中国国脚对越位不是很懂，其他的还行。”此语一出，立刻在网上引发球迷质疑：“国脚从小踢球，不懂越位？这太离谱了吧。”甚至有球迷直接开炮：“水货翻译，是你不懂吧。”
()
来源：荆楚网-楚天金报
上网从搜狗开始
