赛季缩水火箭可混水摸鱼 冲季后赛并非遥不可及

　　北京时间10月15日凌晨，美媒体发表一篇文章，分析了NBA赛季缩水对火箭队的影响，以下是该文部分译文：

　　NBA总裁大卫-斯特恩此前已经宣布取消了2011-12赛季常规赛前两周的比赛，这对于各家球队都会产生较大的影响。不过，赛季缩水对于那些像凯尔特人、洛人、马刺和小牛这样的球队的影响会相对较少一些，因为缩水的赛季可能会意味着这些依靠老将打天下的球队受伤病困扰的概率会更低一些，而且这些球队经过长期磨合之后化学反应相当不错，在一个缩水的赛季里他们可以迅速进入状态而打出不错的战绩。火箭队的情况则是与这些球队不一样的，现在的火箭队是一支非常年轻的球队，而且他们新引进的多位球员对队友和球队的风格打法都不熟悉，火箭队又刚刚在今年休赛期更换了主教练。那么火箭队在接下来这样一个缩水的赛季是否仍然应该寄希望于冲击季后赛呢？

　　在上个赛季的全明星周末之后，火箭队打出了17胜8负的战绩，如果那样的势头延续下去，那火箭队在新赛季里是有可能扮演黑马角色的。在上个赛季常规赛的最后那25场比赛当中，火箭队有两次打出过五连胜，并且在那期间没有连败过三场以上的比赛。火箭队在那段时间里先后阻击了开拓者、凯尔特人和太阳等强队。在将巴蒂尔和布鲁克斯交易走之后，火箭队看上去焕发了全新的活力，他们击败了在实力上应该击败的球队，而且在与任何强队抗衡时都打得风风火火，他们开始打出了更有纪律性的防守，自己的进攻也打得更加出色。

　　不过，接下来这个赛季西部的竞争将会更加激烈，灰熊队只要能够留住马克-加索尔，再加上鲁迪-盖伊的回归，他们应该会在上个赛季的基础之上更上层楼，或者至少会打出上个赛季那样的水准。马刺队和湖人队在上个赛季表现不尽如人意之后，接下来这个赛季他们会变得更加饥渴，渴望用更好的表现挽回颜面。年轻而富有天赋的雷霆队肯定会继续成长进步，他们很有可能会在上个赛季表现出色的情况下再进一步。卫冕冠军只要能够解决好续约泰森-钱德勒、巴里亚和卡隆-巴特勒的合同问题，他们在接下来这个赛季里仍将会傲视群雄。

　　现在几乎没有人认为火箭队在接下来这个赛季当中有机会去竞争总冠军，他们还差好几名优秀球员，或者是差一名像德怀特-霍华德那样的中锋球员才有可能具备竞争总冠军的实力。但是，如果对于所有NBA球迷来说，现在的停摆是一记重拳打击，那对于那样忠诚于火箭队的球迷们来说，接下来这个缩水的赛季或许会是一个火箭队混水摸鱼的好机会，毕竟火箭队留住了上个赛季征战NBA联盟的核心阵容，他们也基本上将会延续上个赛季的打法，然后寻求机会让球队的年轻人更好地成长起来。

　　虽然火箭队在接下来这个赛季当中成为联盟强队的机率很小，但是冲击季后赛并非遥不可及的目标，更何况火箭队现在还手握较大的薪资空间和不错的交易筹码，他们有机会通过交易市场或自由球员市场进一步补强自己在中锋和小前锋位置上的薄弱环节，或者是争取引进全明星球员，扮演球队领袖的角色。（搜狐体育 孔孟飞英）