NBA停摆惊动州政府 14市长联名致信盼双方和解

　　本报讯 （尚晓） 奥兰多市长巴迪·戴尔日前和其他１３个ＮＢＡ球队所在市的市长一起，向ＮＢＡ总裁斯特恩和球员工会执行董事亨特发出公开信，表明了ＮＢＡ停摆对于一座城市的危害。

　　在停摆中，ＮＢＡ所在城市也是巨大的受害者，他们面临着巨大损失。市长们不站在任何人一边，只站在结束停摆，恢复赛季的立场上。而对于奥兰多来说，下个赛季至关重要——２０１１～20１２赛季的全明星赛将在奥兰多进行，“这原本可以给我们带来８０００万到１亿美元的收入。”戴尔说。所以戴尔挑头，联系了１３个市的市长，共１４人联名致信。

　　以下是全文摘译：

　　我们是美国拥有ＮＢＡ球队的城市的市长，每一年，我们的公民都会聚集在球场观看你们的比赛。他们购买ＮＢＡ相关的商品，狂热地为球星们欢呼喝彩。球迷们和他们的家人朋友一起，见证了ＮＢＡ留下的传奇，留下了美好的记忆。很多商人都因为ＮＢＡ而获得了收益，得以生存。无论你们如何看待这些，我们都认为，ＮＢＡ是这些城市生活和经济的重要组成部分。

　　但现在发生的一切有些不幸，ＮＢＡ因为劳资纠纷停摆，这也让我们的城市生活发生了变化。城市的经济受到了负面影响。我们知道你们正在讨论的是一个复杂的问题，双方都为了ＮＢＡ能有一个更好的未来在努力谈判。我们不会站在任何阵营一边，美国的市长议会在各大联盟的问题上一直是保持中立态度的。但我们希望你们双方考虑一下，停摆会对城市带来多么严重的后果。我们恳请你们迅速解决纠纷，达成和解，或许我们还可以挽救这个赛季。

　　众所周知，一支ＮＢＡ球队是一个城市的骄傲，我们也为成为ＮＢＡ球队的根据地而感到自豪。篮球比赛是竞技项目，有输有赢，但如果没有２０１１～20１２赛季，那么这是一场没有赢家的比赛。

　　我们希望为挽救赛季尽自己所能，如果有需要，请来联系我们，不要有任何犹豫。