欧冠小组第三轮 诸球星“复活”为自己扬眉吐气

大卫·路易斯赛前摸着托雷斯的头，口中念念有词。西班牙人的上佳状态难道与此有关？

用右脚完成这次挑球过人后，伊涅斯塔不等球落地，左脚凌空抽射为巴萨首开纪录。

面对首度做客圣西罗的弱旅鲍里索夫，伊布尽情宣泄着怒气。

博阿滕的复苏让红黑军团的腰又挺了起来。

小将拉姆塞没有辜负温格的信任。

　　专题编译 洪义勇（除署名外）

　　面对弱旅，正是重新找回状态的好时候。

　　面对根克，托雷斯梅开二度，5000万先生正在享受自己在切尔西最幸福的时光；面对比尔森胜利，伊涅斯塔又展示了自己的绝技“油炸丸子”，一个精彩绝伦的进球能够让“小白”重新掌控巴萨的节奏；面对鲍里索夫，伊布用石破天惊的怒射证明了自己还远远没到退役的年龄；面对强大的马赛，拉姆塞在最后时刻上演绝杀，帮助球队重新走向正轨。

　　这一轮的欧冠，是球星复活的时刻！

　　托雷斯

　　Torres

　　梅开二度霸气十足

　　面对根克，托雷斯梅开二度，这是他在切尔西最开心的时刻。

　　今年1月，托雷斯顶着5000万英镑的天价转会费来到了斯坦福桥，但是昔日在安菲尔德那个无所不能的金童却突然消失了，在过去10个月的时间里，进球对于托雷斯是如此困难。英国媒体甚至把托雷斯和马桶、毛巾放在一起比喻，西班牙人眼看要成为舍甫琴科之后又一个大笑话。

　　但是毕竟托雷斯拥有辉煌的过去，毕竟托雷斯只有27岁，毕竟他是一位价值5000万英镑的球员，无论是前主帅安切洛蒂，还是现任主帅博阿斯，都给予了托雷斯足够的信心和耐心，过去一个月时间里，托雷斯似乎找到了昔日的状态，面对勒沃库森的两次助攻，面对曼联和斯旺西的连续进球，都证明了托雷斯在逐渐找回感觉，但是对斯旺西时那张愚蠢的红牌让他在状态最好的时候遭遇了停赛的处罚。

　　过去的两周时间里，托雷斯只打了一场比赛，赛前托雷斯就向博阿斯请战，要求一定要首发，而博阿斯在赛前也公开提到了托雷斯的问题，并承诺让托雷斯首发，“他已经两周没有打比赛了，再不打比赛，我害怕他会生锈。”

　　面对根克，托雷斯就像一头饿虎，第7分钟，他获得一对一机会，扛住后卫左脚低射，可惜球被门将扑到立柱上弹回。不过这只是整场演出的序曲，第11分钟，兰帕德一脚妙传，托雷斯杀入禁区，干净地把球推射入网窝。第27分钟，梅雷莱斯右路传中，西班牙金童中路抢点，一个精彩的狮子甩头，球弹地撞入网窝！此刻的托雷斯终于爆发了，他冲向看台，高高跃起，发泄这一年的郁闷。本来托雷斯还有机会上演帽子戏法，但是第72分钟他的射门被对方门将神奇地扑出。

　　毫无疑问，这是托雷斯在切尔西最幸福的时刻了！近4次为切尔西出场，西班牙人打进4球，如果再倒追一场，他对勒沃库森时还有两次助攻。5场4球2助攻，这样的数据是对托雷斯努力的最好回报，本场90分钟，他的跑动距离达到11285米，对一个踢中锋位置的人来说，这是一个值得尊敬的数字。

　　在安菲尔德，托雷斯很享受球迷高喊自己的名字，而在斯坦福桥，托雷斯等待了10个月才第一次听到这样的声音，在他打进第二个进球之后，只要托雷斯拿球，球迷都会高喊“托雷斯，托雷斯”。终场哨响后，托雷斯走向更衣室，看台上的球迷又在高呼他的名字。

　　“我从未怀疑过托雷斯的能力，”博阿斯赛后这样说，“今天我选择了托雷斯，他做出了很好的回应，球员的信心是非常重要的，他现在就对自己的能力有信心。”

　　伊涅斯塔

　　Iniesta

　　完美演绎贝利经典

　　巴萨很火，梅西很火，哈维很火，比利亚、佩德罗、法布雷加斯……都很火，唯一沉寂的就要算伊涅斯塔了。

　　这个赛季，巴萨还是一如既往的稳定，梅西还是不可阻挡，哈维还是中场大脑，而小法的加盟让巴萨强大的中场如虎添翼。但细心的球迷发现，这支巴萨似乎还少点什么。

　　不错，是伊涅斯塔！没有了那个神奇的小个子，巴萨的中场还是显得有些成色不足。就像《世界体育报》评价的那样，伊涅斯塔就是那种为冠军而生的球员，他出色而又低调，犀利而又内敛，在面对弱旅时，我们不会感觉他的存在，但在关键时刻，他总是不可或缺。

　　对阵比尔森胜利，是伊涅斯塔复出后的第二场比赛，在这场不算重要的赛事中，伊涅斯塔很快又给球迷留下了一个经典，一个贝利式的进球。

　　第12分钟，巴萨从后场发起进攻，在经过连续10次不间断传递后，皮球到了禁区前的伊涅斯塔脚下，他和禁区内的梅西用撞墙配合撕开整条防线，面对最后一名封堵的后卫，他巧妙地右脚挑球过人，然后直接左脚推射球门右下角破门，这个进球帮助巴萨在开场仅仅10分钟时就取得领先。赛后，西班牙《世界体育报》则认为，伊涅斯塔挑球过人破门那一幕，不由得让人想起贝利在1958年世界杯上对决法国时那次经典的挑球过人破门。

　　除了进球，伊涅斯塔在场上非常活跃，他的每一次突破都会让对方后防看上去如此笨拙，而且多次和梅西、佩德罗、比利亚打出漂亮配合。而因为有了哈维和伊涅斯塔，巴萨全场控球率达到了78%，而对手居然没有一次射门机会。

　　伊布

　　Ibrahimovic

　　疯狂射门宣泄怒火

　　比赛第33分钟，伊布用一脚重炮轰开了鲍里索夫的大门，为AC米兰打开了胜利之门，也为自己好好出了一口恶气。

　　说伊布出了一口恶气，不是说鲍里索夫和AC米兰有什么仇恨，毕竟这支来自白俄罗斯的球队是第一次在圣西罗球场踢球。伊布的恶气来自于媒体和球迷，在输给尤文图斯之后，几乎所有的矛头都对准了伊布，搞得瑞典“神塔”抱怨，“我对足球已经不那么感兴趣了，我不会等到踢不动的时候再退役，我会选择急流勇退。”

　　伊布的“退役论”一度闹得沸沸扬扬，就连俱乐部主席加利亚尼都出来辟谣。因此面对鲍里索夫，伊布的这脚怒射来得正是时候。就像《米兰体育报》评价的那样，“伊布一向是那种艺术家型的球员，而这次演绎的暴力美学，完全不是他的本性体现，而是他的一种发泄，要是在以往，他可能会停下皮球，然后过掉对方球员射门，但这次他却选择了暴射。”

　　数据更能体现伊布的暴躁，本场比赛，一向喜欢助攻的他却没有一次有威胁的传球，相反射门次数却达到了令人瞠目结舌的10次。虽然效率并不高，但这个数据却可以让人看到一个疯狂地向对方球门宣泄怒火的伊布，可以看到一个“还没有失去进取心的伊布”。

　　在过去两场欧冠比赛中，伊布都有进球，这对他来说非常难得，“我已经30岁了，我会珍惜每一个赛季，我现在最大的梦想就是捧起欧冠奖杯，我希望本赛季我就能够做到。”

　　听了伊布赛后的话，谁还会相信他退役的那番气话。

　　博阿滕

　　Boateng

　　强势复苏回应质疑

　　意甲卫冕冠军AC米兰坐镇主场迎战弱旅鲍里索夫，获胜在情理之中，更为关键的是迎回了复苏的博阿滕。面对外界的质疑，出任前腰位置的加纳悍将踢得风生水起，并用一记势大力沉的重炮轰门为红黑军团锁定胜局，彻底摆脱了伤病的困扰。

　　今年8月8日在北京鸟巢进行的超级杯中，博阿滕就用一粒进球帮助AC米兰完成逆转，摘下第6个超级杯冠军，但在联赛中的博阿滕却显得很郁闷，客场挑战巴萨的比赛中被撞伤胸骨后，连续缺阵了与那不勒斯、乌迪内斯、切塞纳以及普尔岑的较量。客场挑战领头羊尤文图斯的比赛中，火线复出的博阿滕全场表现形同梦游，且在比赛最后时刻吃到红牌下场，彻底葬送了红黑军团扳平比分的希望，赛后也受到了球迷的质疑。

　　面对外界的质疑声，博阿滕在与鲍里索夫的欧冠联赛中找回了状态，在第70分钟的一次角球机会中，用一记大力轰门帮助AC米兰锁定胜局，这也是他职业生涯9场欧冠比赛的首粒进球。“赢得这场比赛对我们来说非常重要，我也很高兴收获了进球，因为在比赛前和上周有一些针对我的负面评论和质疑，他们认为我的注意力不在球场上，这个进球则证明了他们是错的。”博阿滕赛后表示他的进球证明了他的精力全部都是放在球场上。

　　而主教练阿莱格里也很满意博阿滕的表现，“进球给博阿滕带来了信心，前段时间他一直受到外界的批评，今天他用出色的表现很好地还击了那些批评。博阿滕的夜生活？总得让这些小伙子有些时间去娱乐吧，我认为只要懂得如何管理自己就好。”

　　晶报记者 何海波

　　拉姆塞

　　Ramsey

　　补时绝杀助推枪手

　　小组赛第三轮，替补式的绝杀保住了英超四强的全胜。继曼城的标王阿圭罗替补登场上演绝杀后，阿森纳也凭借替补上场的拉姆塞的绝杀，从马赛手中抢过了积分榜的头把交椅。

　　法甲的马赛，英超的阿森纳，两支联赛中表现不佳的球队在欧冠中相遇，主场作战的马赛更占优势，却未能在90分钟内将优势转为进球，反而在补时阶段，被阿森纳替补上场的拉姆塞抓住机会攻入一球。“我们的防守工作做得很好，我能够替补上来打入制胜一球，这种感觉实在太棒了。我认为对方的防守相当出色，或许我们在场上显得有些着急，太急于想解决掉对手。比赛最后10多分钟，我们给对方施加了更大的压力，也最终如愿以偿。”替补登场完成绝杀，拉姆塞赛后欣喜不已。

　　“如果从出线的角度来说，这个进球价值千金，而且它大大提升了我们的自信心。”在失去了众多球星之后，几乎无米可炊的温格赛后大赞上演绝杀好戏的拉姆塞。

　　晶报记者 何海波

　　□昨晨战报

　　E组

　　切尔西 ５∶０ 根克

　　勒沃库森 ２∶１ 瓦伦西亚

　　F组

　　马赛 ０∶１ 阿森纳

　　奥林匹亚科斯 ３∶１ 多特蒙德

　　G组

　　波尔图 １∶１ 希腊人竞技

　　矿工 ２∶２ 泽尼特

　　H组

　　ＡＣ米兰 ２∶０ 鲍里索夫

　　巴萨 ２∶０ 比尔森胜利